Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Bliscy i oddaleni cover remix

Taka inspiracja wakacyjna.

"Bliscy i oddaleni cover remix".
21.06.2017r. środa 14:55:00

Bliscy i oddaleni*


* Utwór autorstwa Jana Jakuba Twardowskiego w dniu 1 czerwca 1915 roku w Warszawie. Zmarł w dniu 18 stycznia 2006 roku. Był polskim księdzem rzymskokatolickim, prałatem honorowym . Jego świątobliwości, poeta, był przedstawicielem współczesnej liryki religijnej. Z jego wiersza, które dedykował Annie Kamieńskiej pochodzi zdanie: "Śpieszmy się kochać ludzi- tak szybko odchodzą".


Poniżej wiersz oryginalny, a poniżej oryginalu mój, moja inspirowana oryginałem przeróbka. Mam nadzieję, że śp. Jan Jakub Twardowski mi wybaczy.


Bo widzisz tu są tacy, którzy się kochają
i muszą się spotkać, aby się ominąć
bliscy i oddaleni jakby stali w lustrze
piszą do siebie listy gorące i zimne
rozchodzą się jak w śmiechu porzucone kwiaty
by nie wiedzieć do końca czemu tak się stało
są inni, co się nawet po ciemku odnajdą
lecz przejdą obok siebie bo nie śmią się spotkać
tak czyści i spokojni jakby śnieg się zaczął
byliby dokonali lecz wad im zabrakło

Bliscy boją się być blisko żeby nie być dalej
niektórzy umierają- to znaczy już wiedzą
miłości się nie szuka- jest albo nie ma
nikt z nas nie jest samotny tylko przez przypadek
są i tacy co się na zawsze kochają
i dopiero dlatego nie mogą być razem
jak bażanty, co nigdy nie chodzą parami

Można nawet zbłądzić lecz po drugiej stronie
Nasze drogi pocięte schodzą się z powrotem


Moja wersja

Bo widzisz tu jesteśmy tacy, którzy się kochamy
I musimy niebawem znów się spotkać, aby się nie smucić
Jesteśmy bliscy i już nie oddaleni widzimy się w lustrze serca
Piszą do ciebie listyi wiersze gorące, które rozgrzeją nawet dni zimne.
Uczucia przychodzą i są jak świeże, pachnące kwiaty
One nie przemijają, może jeszcze nie wiemy czemu tak się stało
Jesteśmy tymi, którzy się nawet po ciemku odnajdą
I nie przejdą obok siebie bez bukietu uśmiechów
Jesteśmy szczęśliwi i spokojni, bo wspaniały czas się zaczął
Wspólnie wiele dokonamy więc modlimy się, by czasu nam nie zabrakło.

Bliscy stajemy sie i nie boimy się być blisko żeby nie być już tak daleko
Nie umieramy, lecz wiemy, o co chodzi
"Miłości się nie szuka- jest albo nie ma*"- u nas jest.
Nie jesteśmy samotni, a nasze poznanie się to nie przypadek
Będziemy tymi, którzy się na zawsze kochają
I mimo, że póki co nie możemy razem
Będziemy jak Ci, co nigdy nie chodzą samotni.

Razem nie można zbłądzić lecz po odkryć to, co jest po drugiej stronie
Nasze drogi złączą się i już nie będą podziurawione.

*zachowany oryginalny zwrot.

Serdecznie dziękuję i zapraszam ponownie.

autor

AMOR1988

Dodano: 2017-06-23 10:27:17
Ten wiersz przeczytano 652 razy
Oddanych głosów: 18
Rodzaj Bez rymów Klimat Ciepły Tematyka Miłość
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (13)

majka11 majka11

Radosna ta wersja wiersza Twardowskiego. To prawda
"miłości się nie szuka", sama przychodzi nie wiadomo
skąd i nie wiadomo kiedy... i niech trwa!

najdusia najdusia

Popraw: "Twardowskiego"

Oksani Oksani

"Miłości się nie szuka- jest albo nie ma*......"
Przepiekne i prawdziwe aż do bólu!
Pozdrawiam Ciebie Amorku serdecznie, a x.
J.J.Twardowski z zaciekawieniem rzuci "stamtąd"okiem
na cover Twojego autorstwa. Mnie się bardzo podoba
taka aranżacja!
Miłego dnia i dzięki za wgląd z poglądem u mnie:-)

Halina53 Halina53

Wiesz, nawet Twoja wersja mnie bliżej sercu leży...
pozdrawiam

Janusz Krzysztof Janusz Krzysztof

Ładnie przywołana postać Księdza - poety. Twój wiersz
też ciekawy. Pozdrawiam.

molica molica

Witaj,
dziekuję że byłeś i że Ci się list podobał.
Lubiłam lirykę Ksiedza.
Twój wiersz podoba mi się.
Miłych godzin sobotnio-niedzielnych.
Serdecznie pozdrawiam.

krzychno krzychno

Coś Ci w tym pierwszym wersie nazwisko się
poprzekręcało. I znów potrafisz mile zaskoczyć:)

Pozdrawiam:)

zpajaczek zpajaczek

Przyjemny w czytaniu.
Dziękuję za wizyty i komentarze na moim profilu.
Pozdrawiam serdecznie :)

Sławomir.Sad Sławomir.Sad

Z wersji oryginalnej nie można wywnioskować, że
autorem jest duchowny. Przeróbka zachowuje tą cechę
wiersza. Miłość do bliźniego albowiem jest uniwersalna
i niezależna od kontynentu, wyznania czy funkcji w
kościele. I to prawda, że trzeba się śpieszyć, jako że
czas wydaje się z biegiem lat coraz szybciej
przemijać.
Życzę miłego popołudnia.

waldi1 waldi1

bardzo na tak plusik zostawiam znak ..

_wena_ _wena_

przyjemnie się czyta
ciepło pozdrawiam :)

karmarg karmarg

piękny wiersz o miłosci ...twoja wersja równiez
piękna:-)
pozdrawiam:-)

anula-2 anula-2

Piękna inspiracja i piękny wiersz o miłości.

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

anna

AMOR1988

Ola

aTOMash

Bella Jagódka


więcej »