W górak

nie znam gwary..ale przeczytałam bardzo uważnie...

Napisałem kiedyś wiersz "ślonsko gościna" specjalnie
używając łagodnego języka śląskiego, żeby inni mogli
zrozumieć, to mowa naszych przodków, części narodu
ploskiego jak Górale i kaszubi, w niemczech naród jest
dumny mając tych z Bayer, czy Ostfrisland--dlaczego
nie polacy--czy warszawiacy mówią polszczyzną?????

jeśli my nie podtrzymamy tradycji naszych przodków to
za 20 lat tak nas świat wciągnie, że nawet książki
stare pokryje sterta kurzu...zresztą kto jeszcze
czytać bedzie...swja drogą skoro mój przewodnik JP II
tak ukochał górali...to coś wyjątkowego macie!

Wychodzi na to że nasza julka lubi tylko głaskanie a
według mnie powinnaś sie cieszyś z komentarza Bożeny
bo to oznacza że jednak ciebie czyta i o to nam chyba
chodzi.Ja wiersza tego nie ocenie poniewaz na gwarach
sie nie znam i nie wiem czy dobrze napisany.

Julka a dlaczego Ty się tłumaczysz? Komentarze po to
są aby każdy pisał swoją opinie tak, jak widzi i
odczuwa i nie zawsze musi być pozytywna. To też wcale
nie znaczy, że ktoś chcę obrzydzić pisanie wierszy lub
prześladować. Mam nadzieję, że Bożenka nie chciała Ci
dokuczyć ale zwrócić uwagę na pisownie języka
polskiego. Przynajmniej ja tak odebrałam jej
komentarz. Spokojnie, czasem trzeba przymrużyć oko i
popatrzeć przez palce -:)

Trzeba wielkiego trudu i odwagi, żeby napisac wiersz
gwarą. Trud wynika z tego, że nie ma znaków pisarskich
odzwierciedlających specyficzną wymowę. Bardzo zgrabny
i zrozumiały dla mnie wiersz, chociaż jestem
Ślązakiem. Gwary góralskiej nasłuchałem się w
dzieciństwie sporo i jest mi bardzo miła (wspomnienia,
wspomnienia...) Trzeba pamiętać o mowie ojców. Nie
przejmuj się krytyką ignorantów.

język mi się poplątał ale dałam rade . dobry wiersz.

Masz rację, że za dużo tu błędów!!! Pomieszałaś
troszkę gwary ale tu i tak nikt się na tym nie zna
prawda? Więc dalej kalecz język. Stać Cię na coś
znacznie lepszego.

Przykro mi Juleczko nic nie zrozumiałam wiem że wiersz
o górach dzisiaj przeczytałam.Wiem że owy wierszyk
gwarą napisany niestety górali język mi nie znany

Zabawnie,lekko i ciekawie opisany widoczek polskich
Gór w języku górlaskim...Podoba mi się..brawo
Juleczko..;)

brawo Julko...gwara górali...jest trudna niech się
trochę ludziska pomęcom...pocytajom...górole się
zawżdy dobrze mają...i łotwarte serca mają.czym chata
bogata....
przepraszam pokaleczyłam gwarę góralską...ale w
Wadowicach się po góralsku nie mówi...jeno mom bratową
góralkę..z samego Zakopanego....to mi coś w mózgownicy
zaświtało....i tak mi sie popisało...

Jejku ?! niesamowite... ależ się trzeba
namęczyć by "przeczytać górala'... chociaż jak ktoś
uparty i dalej kombinuje, zrozumie wszystko co ten
"góral" do "góralki" czuje.... bardzo ciekawy
pomysł. Brawo!

już miałam krzyczeć: ratunku tłumacza, ale udało sie,
jesteś swietna

Masz rację. Nikt się nie waży na tak szaleńczy trud:
poprawiania błędów. Ale że to góralska przyśpiewka, to
ujdzie każdej krytyce. Nieźle wyszło. Oby tak dalej.

Bardzo lubię gwarę góralską bo jeżdżę do znajomych w
góry.Jak wolno czytasz to jeszcze można zrozumieć
gorzej gdy ich słuchasz gdy mówią szybko,ale gwara
śliczna więc z radością przeczytałem Twój wierszyk i
wiem ,że nie łatwo się pisało.Pozdrawiam