Gwiozdka 2010 (gwarowy)
gwara poznańska
fest wystrójcie wielgom chojne
w świcidołka i łańcuszki
bombki jabka i łerzechy
abo co se tam ktu kupi
mijcie wszyscy na Wilije
wielgi stół zaś na niym tyle
by starczoło lo kożdygu
i wej tegu zbłonkanygu
na te świynta moi mili
życze byście zdrowi byli
Gwiozdór ciyżki miech niech mo
i kożdymu prezynt do
zaś Dzieciuntko Narodzone
niech Wos weźnie pod łochrone
szczyńście wiare siołe do
lo Wos wielgie serce mo
z najlepszymi życzeniami Anna P:)
Komentarze (14)
Anno,wspaniale ,pozdrawiam
To godne pochwały, że swoim pisaniem zachowujesz przy
życiu ten język. Pozdrawiam
Mało pojawia się gwary środowiskowej
(skorusa pisze wiersze w gwarze góralskiej) Pochodzę z
wioski podkarpackiej pow. Stalowa Wola gdzie starzy
ludzie mówili gwarą tamtych stron
np. mos, dos, ( masz, dasz) kaj idzies
(gdzie idziesz ) itd. Obecnie trudno usłyszeć
prawdziwej gwary w tamtym środowisku a ja po 20 roku
życia opuściłem rodzinne ztrony w roku 1946.
i nie pamiętam zanikłej mowy. Pozdrawiam
i życzę w Npwym Roku wszyctkiego co
najlepsze.
Wprawdzie już po świetach , ale nowy rok przed nami ,
wprawdzie nie gwarowo , ale z zyczeniami , dla Ciebie
i Twoich bliskich na ten Nowy Rok . Pięknie , ze
hołubisz gwarę , niektórzy młodzi ze Ślaska nie
pamietają już jej wcale :)
Dziekuj za zyczenia...:) Wiersz gwarowy, ma swoj urok
:)
Zycze Ci, Wesolych Swiat :)
Na gwarach zbytnio nie znom, ździebko, ale kumom,
nichaj świnty Mikołaj przyniesie wór z rozumem, w
paczuszki owinięte papierem szarym nawet, a wtedy
zapanuje sprawiedliwości gwarant. Anno! buziaczki
choinkowe przyjmij.
Dziękuję za piękne życzenia.Zyce zdrowio i scynścio. I
niech nigdy chleba nie zbroknie.
:-) Bardzo piękne i oryginalnie napisane życzenia :-)
Dziękuję :-) Wesołych Świąt :-)
dzięki za możliwość przeczytania
Ciekawie to opisałaś. Gwara dodaje tutaj dodatkowego
uroku. Miło było przeczytać. Pozdrawiam:)
Mnie bliżej do poznańskiej niż do góralskiej heh..więc
bez problemu..Zapomniałem tylko, że w Wielkopolsce
Gwiazdora mają :)..I Tobie Wsiego Dobrego..Do po
Świętach :)? M.
Do gwary skorusy już przywykłam, czytam jakbym całe
życie ino gwarą gadała :). Ta gwara jest ciut inna, a
cholercia mózg nie bardzo chce się przestawić, i
(śmieszne to) ciężko mi idzie czytanie:)))) Pozdrawiam
ciepło. Wszystkiego najlepszego.
cenne przywołanie gwarą życzenia Brzmią pięknie i
wzajemnie niech czuwa Dzieciątko nad Twoimi bliskimi i
Tobą:)
Fajne są te teksty pisane gwarą, ale abstrachując od
tego tekstu - dla mnie, ateisty- te wylewające się
zewsząd choineczki, bombeczki, mikołaje i kolędy
sprawiają, że są to rzeczwiście święta
,,Bo-żygu":)))))