Karmicielka

Dobry wiersz.Pozdrawiam

Bardzo serdecznie dziękuję Wam Kochani, za tyle
pięknych komentarzy, to tak jak dodatkowy prezent na
Dzień Matki:)

To przecież też jest matka.
Ładny wiersz w dodatku mający
metrum haiku:)
Pozdrawiam:)

Bardzo pięknie. Pozdrawiam.

taka jest nasza Matka ziemia ..niezmordowana jedyna
prawdziwa ..

Podoba mi się.Pozdrawiam.

Nie wiedziałem, że taki ładny wiersz tak się po
japońsku nazywa. A po komentarzu Vick-Thora....
Dla mnie Twój wiersz jest o cudzie odradzania się
życia na Matce Ziemi, która jest domem dla wszystkich
ludzi.

najpierw pomyślałam, że to Twoje haiku, a Ty
połączyłaś je w wiersz :) ładnie :)

Dobry wiersz.

widzę że zapis metrum w formie haiku masz opanowany,to
może spróbujesz innych form tanka jak renku, tj.
hai-kai no renga; polega na stosowaniu
zapytania(hokku)jako haiku:5/7/5, oraz
odpowiedzi(waki) dwuwers7/7, łącznie 31 sylab. Obie
części renku muszą być powiązane tematycznie. Sądzę ,
że zainteresują cię podstawowe informacje nt. haiku a
ogólnie o japońskiej formie poezji tanka: -
Haiku jest japońską formą poetycką reprezentatywną dla
okresu Edo, szogunatu (1603-1868), haiku jest związane
z filozofią zen, która w sztuce zakłada operowanie
paradoksem, subtelność, estetyczny minimalizm i
wyzbycie się własnego ja. Najlepsze haiku często
świadomie nie pozwalają na jakąkolwiek konkretną
interpretację, a jednak pozostawiają w odbiorcy
ulotne, refleksyjne odczucie, które chciał przekazać
poeta.
Twórcą haiku jest Matsuo Bashō. W Japonii okresu Edo
komponowanie poezji należało do rozrywek osób
wykształconych, w większości klasy samurajów, których
obowiązywał feudalny kodeks bushi-do, dlatego także
Bashō komponował wiersze w najpopularniejszym wówczas
stylu haikai na spotkaniach towarzyskich oraz notował
wierszem wrażenia w swoim dzienniku. Wers wyjściowy
haikai no renga - żartobliwej pieśni wiązanej jest
najważniejszą częścią utworu, ponieważ określa jego
tematykę i nastrój. Proces kompozycji wyglądał
następująco:
układano hokku o liczbie sylab: 5 + 7 + 5 (pisanych w
jednej kolumnie)
odpowiedzią na to było waki (dosł. kolejny wers) o
liczbie sylab 7 + 7 (również w jednej kolumnie)
w powyższy sposób powstawała pierwsza strofa,
analogicznie komponowano kolejne strofy.
Najczęściej pieśni wiązane komponowane były grupowo
jako rozrywka towarzyska. Wers wyjściowy układała
osoba najbardziej poważana w towarzystwie, po czym
każdy uczestnik po kolei wymyślał następny wers, a
całość była notowana. Matsuo Bashō chciał w swoich
pamiętnikach szybko zanotować chwilowe wrażenia,
jakich doświadczał, dlatego zaczął spisywać tylko
wersy wyjściowe haikai (można ten sposób notowania
myśli porównać do Lapidariów Kapuścińskiego), by
ostatecznie dojść do wniosku, że mogą być samodzielna
formą poetycką. Słowo haikai oznacza żart i
rzeczywiście pierwsze utwory haikai no renga, ze
względu na m.in. użycie języka kolokwialnego były
żartobliwe i lekkie w porównaniu z klasyczną poezją
tanka, jednak poziom żartu różnił się w zależności od
twórcy. Haikai wśród ogółu stało się medium treści
wulgarnych, ale wybitni poeci tego nurtu posługiwali
się inteligentnym humorem. Matsuo Bashō natomiast
odrzucił humor na rzecz impresji, wzruszenia,
kontemplacji przyrody.
Choć współcześnie pojęcia haiku, hokku i haikai z
wyodrębnienia pierwszego wersu haikai jako
samodzielnego utworu (innymi słowy hokku z haikai samo
stało się utworem), stąd nazwa haiku - żartobliwy
wers. Znaczenia haikai i hokku zawierają też znaczenie
haiku, ale nie odwrotnie.
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
---
Haiku składa się z 17 sylab podzielonych na 3 części
znaczeniowe po 5, 7 i 5 sylab. Oryginalne haiku pisane
po japońsku składa się z jednej ciągłej kolumny, a
podział na trzy wersy stosuje się tylko w
transliteracji tekstu japońskiego oraz w utworach w
językach innych niż japoński.

Ważnymi elementami klasycznego haiku są:
kigo – ("słowo na temat pory roku") odniesienie do
pory roku lub dnia;
kire – ("cięcie") podział wiersza na dwie w pewnym
stopniu niezależne części (w językach innych niż
japoński zaznaczane myślnikiem, wykrzyknikiem, etc.)
np

English version haiku;
*
spring. time of the life.(spring tajm ow we lajf ) 5
blood circulates more briskly.( blut sir ku lejt mo
briz kli) 7
the air is clearness ( we er yz kler nez ) 5
*
the moon rise silent (we mun rajz saj lent) 5
at to sleep copy on water ( et tu slip kop on ło ter)
7
oldnes dont be slept (old nez dąt bi slipt ) 5
*
haiku po japońsku fonetycznie;
*
rokuji.o hayoo (rok udżi o ha ju) 5

tiipotto koocha koppu (ti po to ku cza ko pu) 7

ue chōshoku ( u e czjo szo ku) 5
*
polska wersja japońskiego:
*
szósta. witam dzień 5
imbryk,szklanka herbaty – 7
..i po śniadaniu 5

俳句を書い女性詩人:
haiku o kai josei shijin:
kobieta-poetka pisząca haiku

Także o matce -Ziemi.
Pozdrawiam :-)

Piękna i żyzna ta nasza karmicielka...pozdrawiam
serdecznie, miłego świętowania

To prawda, że tak jest, pięknie
to ujęłaś Jolu.
Serdeczności.

nasz kochana Matka Ziemia.... pozdrawiam

No tak bo gdyby nie Ona to gdzie my byśmy byli?
pozdrawiam