.../każdy włos/...
https://www.youtube.com/watch?v=c0i8Q_7s9XI
jak nadążasz z odejmowaniem
popatrz jak szybko wypadają
- łamią przy najmniejszym dotyku
nawet wiatr nie jest w stanie unieść
ciężaru spoczywającego na barkach
jedynie refleksy splątane na rzęsach
emanują ciepło - w przeszklone źrenice
liczę na Ciebie
sama - straciłam rachubę
*************************************
.../every hair/…
how do You subtract so fast
look how quickly they fall
- break with the slightest touch
even the wind is unable to lift
the burden from my shoulders
only rays entangled on eyelashes
can deliver a warmth into glazed pupils
I’m depending on You
alone - i lost count
autor
Donna
Dodano: 2018-02-27 13:24:17
Ten wiersz przeczytano 1092 razy
Oddanych głosów: 27
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (31)
Każdy włos życia tak szybko ucieka.
Ważne, że nadal się jeszcze ono uśmiecha.
Więc je przytul, weź w ramiona
i piosenka będzie skończona.
Piękny wiersz. Pozdrawiam. Miłego dnia :))
Piękny wiersz, bardzo do mnie trafia
Pozdrawiam Danusiu:)
piękny wiersz i muza
pozdrawiam :)
Bardzo ciekawe, pozdrawiam :)
pięknie o przemijaniu...piękna muza:) pozdrawiam Donna
...jak kruchość włosa...dobra metafora
miłego dnia Danusiu:))
Dziękuję Państwu za czas poświęcony na czytanie i
ciekawe komentarze i cieplłe pozdrowienia. Moc
serdeczności.
ciekawy wiersz
ciekawy przekład
dobra poezja
A powiadają licz na samą siebie...
Miłego dzionka Danusiu:)
Ładna refleksja :)
Miłego dnia.
W trudnych chwilach potrzebny jest ktoś na kim można
się wesprzeć, poda pomocną dłoń i podniesie dobrym
słowem.
Jak zawsze z szeroką refleksją Danusiu.
Pozdrawiam serdecznie paa :)
Piękny wiersz, a On ten On, a może i ktoś inny z
pewnością są ważni,
by dodać otuchy, gdy peelce jest ona potrzebna.
Pozdrawiam ciepło Danusiu!
Dobrze,że peelka liczy na Niego, bo razem łatwiej
iść...Piękna refleksja!
Pozdrawiam Danusiu :)
Bardzo ciekawa refleksja. Chociaż angielska wersja
bardziej mi się podoba. Pozdrawiam
Witaj, wiersz z podobaniem :)
Pozdrawiam serdecznie :)