Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Kot we szczewikach

Wiersz J.Brzechwy pt"Kot w Butach" przetłumaczony po naszymu. /Fragment/

Janek:
Biydny żech je siyrota,
Som tu na świecie tym,
Ty, bracie, dostoł żeś młyn,
A jo żech dostoł kota,
Dostoł żech kota we spadku
I umrza w niydostatku.

Brat:
Idż, Janku, ruszej w droga
I bier swojigo kota,
Jo pomoc ci niy moga,
Mie czeko tu robota,
Mleć musza monka żarnym,
Z ciebie pożytek marny,
Mie ani niy wypado,
Dować jeść darmozjadom.

Bratowa:
Idź se, bo żeś je nyndzorz.

Janek:
Kej mie stond tak wypyndzosz,
Niy byda wom zawadzoł.

Bratowa:
Niy przichodź wiyncy nazod,
Bo mieć takigo brata
To yno dlo nos strata.
A weź ta sucho żymła,
Byś o nas źle niy godoł.

Janek:

Dziynkuja, zaroz wynda,
Podź, kocie, przed sia drogom.
Pojdymy drożkom polnom,
Tu zostać nom niy wolno.

Niy mom srebra, ani złota,
Ale niy chca w życiu zmian,
Bo kto mo swojigo kota,
Tyn je som dlo siebie pan.

Wszystko w lot
Miau-miau
Chyto kot
Miau-miau
Co za kot
Miau-miau
Że aż szok
Miau-miau

Jak sie z kotem zaprzijaźnia,
Już niy byda czuł sie som.
Z przocielym żyć jest raźniyj,
Weseli czas płynie nom.

(...)

autor

stan09

Dodano: 2007-04-03 09:21:35
Ten wiersz przeczytano 1189 razy
Oddanych głosów: 4
Rodzaj Rymowany Klimat Wesoły Tematyka Dla dzieci
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (0)

Jeszcze nie skomentowano tego wiersza.

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

anna

AMOR1988

Ola

aTOMash

Bella Jagódka


więcej »