Look at me
Wiem, że gdzieś tam jesteś.
There’s a jar in my kitchen that I cannot
open.
There’s a half of my bed that needs to be
warmed.
There’s a tear that I’m holding back.
There’s an empty heart waiting to be
filled.
Please – find me soon.
I can’t take it any longer.
Eyes that I see in my reflection -
They’re strangers to me.
I can’t see myself in them.
Please – be here soon.
There’s so much I can give you,
So many thoughts to share with you,
So many nights to spend together.
Please – I need you.
autor
Kate Silver
Dodano: 2013-05-09 21:18:42
Ten wiersz przeczytano 894 razy
Oddanych głosów: 6
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (11)
Sory IGUS, ale w jak to mówisz "z oczami i refletion"
nie ma żadnego błędu gramatycznego.
:))
Z zostawieniem "that" twoja sprawa, nie jest to zle
lecz sztywne/ z oczami I reflection masz blad
gramatyczny / pozdrawiam /
Dzięki IGUS za dobre rady, ale każdy z tych zabiegów
był zastosowany z jakiegoś powodu. Gdybym chciała
wszystko wymienić po przecinku tak też bym zrobiła,
tyle że to jest wiersz, a nie wypracowanie. Niemniej
jednak - thanx for your concern.
My bleary eyes find the poem nice.
Regards
Ps.
There is an empty heart
Waiting to be filled
/ tak jest poprawnie / I zupelnie niepotrzebnie
uzywasz wielokrotnie there's / nie zapominaj ze to
poezja/ mozesz wymieniac Po przecinku there is a jar,
half bed etc /
*nie poznajesz
O wiersz w jezyku ktorego uzywam na codzien/ skoro juz
napisany to skomentuje/
Po pierwsze nie musisz uzywac always "that" jako
lacZnik zdania: brzmi sZtywno / for example :
There is a jar in my kitchen I can't open.
/ halt ?/ half / polowa loZka/
/ hart/ heart / puste serce/ poza tym uzylas czasu
terazniejsZego: heart waiting : heart's waiting
I can't wait any longer :
Jezeli I can't take to : I can't take anymore /
Staraj sie nie tlumaczyc doslownie: rozumiem mialas na
mysli ze oczy ktore widzisz odbiciu sa obce :
Strangers to rZeczownik mnogi/ oczy nie sa strangers a
moga belong to stranger / moga byc strange czyli takie
ktore niepoznajesz, dziwne to tyle pozdrawiam
Chyba potrzebuje Anglika . :):)
Czy dozwolone jest wklejanie wierszy w innych,niż
polskich językach po to tyl,żeby popisać się przed
uży6tkowniukami?
:-)))