Mała encyklopedia... 4
Mała encyklopedia drobnych form
poetyckich
Musammat
Dziś tylko jeden wiersz - musammat.
Musammat to gatunek w poezji perskiej,
odmiana gazeli. Wiersz o długości 3-10
zwrotek. Długość zwrotek oscyluje pomiędzy
4, a 6 wersów. Każda z nich jest
monorymiczna z wyjątkiem ostatniego wersu,
który zawsze ma ten sam rym. Czasem (jak u
mnie) rym ostatniego wersu jest tożsamy z
rymem pierwszej (rzadziej ostatniej)
zwrotki.
Kogut
musammat
W cudzych namiotach figluje niezgorzej,
Zdradza Fatimę, ale sam też może
- Kiedy w nieswoje zakrada się łoże
I pieści inne – uzyskać poroże.
Daj mu nauczkę mój Panie i Boże!
Choć cudzy ogród nawiedza jak puma,
Gdy go nawiedzą – cierpi jego duma.
Swojej śmieszności nie widzi ten tuman,
Kiedy nad krwawą zemstą ciągle duma,
Szykuje pałki, kastety i noże.
Nie żal mi głupca, zwłaszcza że Fatima
Dla nocnych gości dobre wino trzyma;
Grając na raqqu* wyczaruje klimat
Dyszący żarem – nawet gdy jest zima,
A pieścić umie także nienajgorzej.
Lecz gdy ktoś łasi się na chudą pitę**,
Choć w domu tłuste ma jagnię ubite,
Pieprzem, szafranem doprawione przy tem,
Prędko pod siebie musi schować kitę
I żyć wśród drwinek z plamą na honorze.
___________________
* raqq – arabski instrument przypominający
tamburyn
** pita – popularne na Bliskim Wschodzie
pieczywo pszenne
Komentarze (22)
Wbiło mnie w fotel. Zdolny z pana poeta, proszę pana
Jastrza :)
Acha, chyba jeszcze nie widziałam koguta z
rogami...:):):)
Witaj Michale.
Dziękuję, za “nowinki”, zawsze się czegoś uczę u
Ciebie.
Za to, ogromne dzięki:)
Pozdrawiam.:)
wyprzedzasz mnie o lata świetlne ale znam moje miejsce
pozdrawiam
Dyletantem jestem w tych wszystkich formach fajnie by
było tak poczytać najpierw hasło a potem przykład to
dopiero jest uczta dla wyobraźni pozdrawiam
Ciekawie w treści i formie,
nie wiedziałam, że istnieje rodzaj wiersza, o nazwie
musammat :)
Dzięki za uświadomienie, dobrego dnia życzę, Michale
:)
Oryginalnie i bardzo ciekawie. Pozdrawiam serdecznie
:-)
Oryginalnie. Podoba mi się. Pozdrawiam.
Z podziwem jastrzu
Pozdrawiam
dziękuję za lekcję:))
podziwiam za wiedzę i lotność w pisaniu
uśmiech zostawiam:)) nierymowany;)
sztuka tak pisać ... napisać - podziwiam
Niekiedy zastanawiam się, skąd w Tobie tyle
wszystkiego wiedzącego i jeszcze do tego w wykonaniu
każda stebnówka równiutka, ani jednej zerwanej nitki
od początku do końca.
Przyjaznego popołudnia.
dzięki Tobie pozyskuję wiedzę ... również mogę ją
skonsultować z moim zajęciem Arabem ...
Podziwiam twoją wiedzę i kreatywność :) :) no i super
avatar! :)
Miłego dnia Michale :*)
☀
Ciekawa forma, a Twój wiersz bardzo dobry.
Pozdrawiam :)
Zdolny jesteś :)
Miłego weekendu :)