leskie.
,,Nie będziesz brał Imienia Pana Boga swego na
daremno,,
W moim odczuciu znaczy tyle co nie spamować Imieniem
na każdym kroku,
i wiąże się to z intuicyjnie pojmowanym szacunkiem
(patrz - kom. mariat). Wasz przekład biblijny i Ty w
komentarzach czynicie całkiem odwrotnie.
mariat. Z kontekstu wiersza wynika, że jest on
napisany z szacunkiem dla Stwórcy a 'Ciebie' jest dużą
literą, więc uważam że jest wszystko ok., choć
niektórzy to nawet nadużywają imienia Bożego wyzywając
Nim Sług Bożych od Jehowców.
Leskie - w moim odczuciu - zwracać się z użyciem
imienia, a bezpośrednio 'per ty', jest znaczna
różnica. Pierwsze jest z szacunkiem, drugie - często z
lekceważącym wydźwiękiem.
ŚWIĘĆ SIĘ IMIĘ TWOJE:
W początkowych słowach modlitwy Pańskiej Chrystus
kazał chrześcijanom jako rzecz najważniejszą uwięcać
imię Boże Mat.6:9. Imię to brzmi Jehowa, po Hebrajsku
Jahwe (JHWH) i występuje w calej Biblii tysiące razy.
Jednak przez przeciwników BOGA zostało Ono usunięte z
różnych przekładów i zastąpione słowem Pan, lub Bóg.
Dlatego dla wielu ludzi jest Ono obecnie nieznane
Jer.23:26,27. Aby jednak To imię uświęcać (wychwalać)
trzeba Je znać. Chrześcijanie w 1w. znali To imię i
się Nim posługiwali, oraz je uświęcali Jan.17:6,26,
6:9 podobnie jak to robią obecnie prawdziwi
chrześcijanie, gdyż jak napisał Ap. Paweł "Każdy, kto
będzie wzywał imienia Jehowy zbawiony będzie"
Rz.10:13-15 cytując tu słowa z księgi - Joela 3:5.
Natomiast w Wj.20:7 Mojżesz wspomniał, aby nie
nadużywać imienia Boga. Niestety ludzie nie znając
Tego imienia często wyzywają nim sług Bożych od
Jehowców nadużywając Go Wyj.20:7, Ps.139:19-21 co jest
b. powanym grzechem Kap.24:16. Imię to Bóg nadał sobie
sam a znaczy Ono: On powoduje że się staje, Jestem
który jestem, Okaże się kim się okażę, Stanę się
kimkolwiek zechcę. Obecnie wymaganą ofiarą od
chrześcijan jest w miejsce składanych zwierząt
wysławianie imienia Jehowa Heb.13:15, 6:10. W Ps.83:19
napisano zaś: "Niech wiedzą, że Ty jedynie, który masz
imię Jehowa jesteś najwyższy ponad całym światem". Od
imienia Bożego Jehowa pochodzą też takie imiona jak
Jezus (Jehoszua), Jehoszafat, Jehu, Jeroboam,
Jeremiasz, Jehonabad i inne. Imię Boże Jehowa
występuje tez w N.T. ponieważ są w nim cytaty
zastosowane ze S.T. gdzie to imię występuje np. w
Mat.22:44, Mar.12:36 jest cytat z Ps.110:1, gdzie
napisano: "Powiedział Jehowa Panu memu". Niestety imię
To od czasu Jego objawienia jest systematycznie
usuwane przez religie tego świata, jak również przez
septuagintę w wielu miejscach, czego skutki widzimy.
http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2013206,
(http://biblia.org.pl/index.php?go=imie)
mariat. Np. Abracham został nazwany przyjacielem Boga
Jak.2:23 tak więc można się zwracać do Boga jako do
serdecznego kolegi, szczególnie gdt się Go zna i jest
się wobec Niego (Biblii)lojalnym. Pozdrawiam.,
Bóg sobie nAWET ŻYCZY ABY DO nIEGO ZWRACAĆ SIĘ PO
IMIENIU a nawet jest to warunkiem zbawienia jak
przedstawiam wyżej.
Takie małe oświadczonko przed Stwórcą.
Mnie osobiście (prawdę mówiąc) trochę drażni taki
bezpośredni zwrot w wierszach (u wielu piszących) do
Stwórcy jak do kolegi. Jednak w poprzednich latach
nie-tykanie rodzicom i dziadkom (moim zdaniem) było
słuszniejsze i był widoczny szczególny szacunek dla
tych, którym on się należy z racji pokoleniowej.
Obecne NOWE pogrzebało wszystko, wylano dziecię z
kąpielą.
Nie mówię by wracać do fory per pani matko, ale
tykanie = zamiast - babciu gdzie idziesz /teraz =
gdzie idziesz - jak do koleżanki.
A to wszystko - bo nowomoda i nikt nie chce wśród
kolegów być ośmieszany. Jeśli jednak w szkole na
lekcji wychowawczej pani poruszy ten problem a jeszcze
lepiej - w przedszkolu najpierw, to zobaczycie ile
kraj zyska.
Komentarze (11)
catlerone. Czy jesteś wykluczonym?
leskie.
,,Nie będziesz brał Imienia Pana Boga swego na
daremno,,
W moim odczuciu znaczy tyle co nie spamować Imieniem
na każdym kroku,
i wiąże się to z intuicyjnie pojmowanym szacunkiem
(patrz - kom. mariat). Wasz przekład biblijny i Ty w
komentarzach czynicie całkiem odwrotnie.
mariat. Z kontekstu wiersza wynika, że jest on
napisany z szacunkiem dla Stwórcy a 'Ciebie' jest dużą
literą, więc uważam że jest wszystko ok., choć
niektórzy to nawet nadużywają imienia Bożego wyzywając
Nim Sług Bożych od Jehowców.
Leskie - w moim odczuciu - zwracać się z użyciem
imienia, a bezpośrednio 'per ty', jest znaczna
różnica. Pierwsze jest z szacunkiem, drugie - często z
lekceważącym wydźwiękiem.
Piękna modlitwa :) pozdrawiam
ŚWIĘĆ SIĘ IMIĘ TWOJE:
W początkowych słowach modlitwy Pańskiej Chrystus
kazał chrześcijanom jako rzecz najważniejszą uwięcać
imię Boże Mat.6:9. Imię to brzmi Jehowa, po Hebrajsku
Jahwe (JHWH) i występuje w calej Biblii tysiące razy.
Jednak przez przeciwników BOGA zostało Ono usunięte z
różnych przekładów i zastąpione słowem Pan, lub Bóg.
Dlatego dla wielu ludzi jest Ono obecnie nieznane
Jer.23:26,27. Aby jednak To imię uświęcać (wychwalać)
trzeba Je znać. Chrześcijanie w 1w. znali To imię i
się Nim posługiwali, oraz je uświęcali Jan.17:6,26,
6:9 podobnie jak to robią obecnie prawdziwi
chrześcijanie, gdyż jak napisał Ap. Paweł "Każdy, kto
będzie wzywał imienia Jehowy zbawiony będzie"
Rz.10:13-15 cytując tu słowa z księgi - Joela 3:5.
Natomiast w Wj.20:7 Mojżesz wspomniał, aby nie
nadużywać imienia Boga. Niestety ludzie nie znając
Tego imienia często wyzywają nim sług Bożych od
Jehowców nadużywając Go Wyj.20:7, Ps.139:19-21 co jest
b. powanym grzechem Kap.24:16. Imię to Bóg nadał sobie
sam a znaczy Ono: On powoduje że się staje, Jestem
który jestem, Okaże się kim się okażę, Stanę się
kimkolwiek zechcę. Obecnie wymaganą ofiarą od
chrześcijan jest w miejsce składanych zwierząt
wysławianie imienia Jehowa Heb.13:15, 6:10. W Ps.83:19
napisano zaś: "Niech wiedzą, że Ty jedynie, który masz
imię Jehowa jesteś najwyższy ponad całym światem". Od
imienia Bożego Jehowa pochodzą też takie imiona jak
Jezus (Jehoszua), Jehoszafat, Jehu, Jeroboam,
Jeremiasz, Jehonabad i inne. Imię Boże Jehowa
występuje tez w N.T. ponieważ są w nim cytaty
zastosowane ze S.T. gdzie to imię występuje np. w
Mat.22:44, Mar.12:36 jest cytat z Ps.110:1, gdzie
napisano: "Powiedział Jehowa Panu memu". Niestety imię
To od czasu Jego objawienia jest systematycznie
usuwane przez religie tego świata, jak również przez
septuagintę w wielu miejscach, czego skutki widzimy.
http://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2013206,
(http://biblia.org.pl/index.php?go=imie)
mariat. Np. Abracham został nazwany przyjacielem Boga
Jak.2:23 tak więc można się zwracać do Boga jako do
serdecznego kolegi, szczególnie gdt się Go zna i jest
się wobec Niego (Biblii)lojalnym. Pozdrawiam.,
Bóg sobie nAWET ŻYCZY ABY DO nIEGO ZWRACAĆ SIĘ PO
IMIENIU a nawet jest to warunkiem zbawienia jak
przedstawiam wyżej.
Dobry przekaz pokory przed Stwórcą.
formy = przepraszam, literówka
Takie małe oświadczonko przed Stwórcą.
Mnie osobiście (prawdę mówiąc) trochę drażni taki
bezpośredni zwrot w wierszach (u wielu piszących) do
Stwórcy jak do kolegi. Jednak w poprzednich latach
nie-tykanie rodzicom i dziadkom (moim zdaniem) było
słuszniejsze i był widoczny szczególny szacunek dla
tych, którym on się należy z racji pokoleniowej.
Obecne NOWE pogrzebało wszystko, wylano dziecię z
kąpielą.
Nie mówię by wracać do fory per pani matko, ale
tykanie = zamiast - babciu gdzie idziesz /teraz =
gdzie idziesz - jak do koleżanki.
A to wszystko - bo nowomoda i nikt nie chce wśród
kolegów być ośmieszany. Jeśli jednak w szkole na
lekcji wychowawczej pani poruszy ten problem a jeszcze
lepiej - w przedszkolu najpierw, to zobaczycie ile
kraj zyska.
Ładnie ;)