Na piękno białey głowie
Na dzień kobiet po staropolsku. Luźno przeze mnie ułożony tekst Pierre BRANTÔME przełożył Tadeusz Boy-Żeleński. Żywoty pań swawolnych.
Niepodobna wszytkie cuda
Mogą w iednym zyść razem
Zgromadzone pięknym ciele
Wszeko tyle doskonałości
Y żeby nic nie brakowało
Iest niemożebne.
Zajegoć uźrzeć żeńszczyznę
Przyżrzyć iei bacznie
Że chociaż nie we wszytkich
Punktach piękna będzie
To y zdarzy się bogday połowę
Których miała będzie.
Przedsię chociaby nawet
Nieskończone były
Ani niedoskonałe we wszytkim
Niechże się objawi
Na wiesnę iako gaik
Y choćby taki napełniony
Małemi drzewinkami
Jakoby się nie pragnęło
To drzew rosłych y uliścionych
Dosyć będzie co
Przysłonią niedostatek
Inych pomnieyszych.
autor
tarnawargorzkowski
Dodano: 2021-03-08 00:15:06
Ten wiersz przeczytano 2743 razy
Oddanych głosów: 33
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (31)
Oryginale życzenia. Dziękuję.
Już pokazują się pierwsze listeczki, to i
niedoskonałości przykryją.
Pozdrawiam
Piękne życzenia Robercie! Dziękuję! Podoba mi się to
zdanie w wierszu, "Niepodobne cuda mogą w jednym żyć
razem. Zgromadzone w pięknym ciele tyle doskonalosci"
Ktoś powiedział ze jesteśmy cudem a nie problemem.
Trzymajcie się babeczki w nas jest siła i życie!
Jeszcze po staropolsku nikt mi życzeń nie
składał...:)) Dziękuję Robercik za oryginalność :))
ślę serdeczności :)
Witam,
za życzenia dziękuję.
Wybaczam nawet trud odczytywania - wyjątkowo...
Podziwiam krąg zainteresowań w literaturze.
Jedno mi przyszło do głowy w zwiazku z Autorami (+
tłumaczenie!); kolejny raz swierdzić należy, że
świntuszenie to nie pomysł naszych czasów...
A szczegół dot. autora wg Boya -niechlujstwo
pisania przy wszdelkich innych zaletach...
A ja Mu wierzę.
Uśmiech i pozdrowienia /+/.
Bardzo ładnie I to dla nas dla kobiet. serdecznie
pozdrawiam.
...żeńszczyzna bardzo dziękuje i pozdrawia...
Pięknie wyrażone życzenia.
Nietuzinkowy przekaz rozbudzający wyobraźnię
czytelnika.
Pozdrawiam.
Marek
Celowo nie dałem wytłumaczeń aby się dłużej zatrzymać
i popatrzeć na bogactwo staropolszczyzny
Serdecznie dziękuję za wspaniałe i bardzo oryginalne
życzenia. Miłego i atrakcyjnego dnia:)
trzeba więcej czasu na rozgryzienie staropolszczyzny,
ale warto było.
Piękny i miło było przeczytać...i ślicznie dziękuję za
życzenia u mnie. Miłego poniedziałku.
Poczułam się piękna i pięknie...
Dziękuję
Piękny bardzo.
Dziękuję Robert.
Dziękuje za odwiedziny poczytanie i komentarz z +
pozdrawiam
Dzièkujè bardzo serdecznie za poświècenie nam czasu i
miejsca! Nie jest nam lekko, ale stàpać lekko musimy.
Pozdrawiam bardzo serdecznie! :)