Ogden Nash – Krótkie wierszyki
Pantera
Pantera jest jak lampart, ale
Kropek pantera nie ma wcale.
Gdy ujrzysz sprężoną do skoku,
To możesz zakląć brzydko „O, ku...!”
A kiedy dzwoni pantera,
Się nie odbiera.
Świnia
Świnia, jeśli się nie mylę
Daje nam boczek, szynkę i tyle.
Gdy ktoś się z gadką o jej sercu
wtrynia,
Odpowiem tylko: „Dla mnie to świnia.”
Kornik
Kornik wlazł w deskę, spróbował
I w desce tej zasmakował.
Dlatego kuzynka Krysia
Przez sufit wpadła nam dzisiaj.
Żółw
Żółw, choć skorupę ma na sobie
Rozmnaża się (jak on to robi?).
Człowiek wstydliwy też by chciał
Mieć seks bez obnażania ciał.
Seler
Seler naciowy surowy
Podobno dla szczęk jest zdrowy,
Lecz seler gotowany
Jest ciszej przeżuwany.
Przekraczanie granicy
To jest początek starości,
A koniec wieku średniego:
Gdy liczba potomków, ilości
Dorówna żyjących kolegów.
Komentarze (22)
Ostatni rewelacyjny. Niestety bardzo smutna mądrość
życiowa. :):)
Bardzo dobre choć u Ciebie czytałem już lepsze albo po
prostu apetyt rośnie w miarę jedzenia. Pozdrawiam z
plusem:)
Dobre! Jednak lampart nie ma kropek, tylko kwiatki,
kropki ma gepard.
Pozdrawiam :)
super...jak zawsze u Ciebie Jastrzu
pozdrawiam z uśmiechem:)
Świetne fraszki! I prawdziwe....fajnie tak uśmiać się
przy lekturze wierszyków.Gorzej,że ekranik kompa
wyczyścić pózniej trzeba...
Ciekawe,ostatni głęboko prawdziwy,
co do świni, to inteligentne stworzenia, a ludzie
niestety czasami sami postępują jak świnie, lecz
wmawiają innym, że sami są aniołkami, bywa, że sztylet
w plecy wsadzają w białych rękawiczkach, ja wolę
brudną "świnię" która nie działa zza węgła, ogólnie
sto razy wolę zwierzęta od ludzi, bo są od nich
szlachetniejsze i serce też mają od nich większe, to
pewne, bycie człowiekiem nie zawsze brzmi dumnie,
niestety.
Dobrego dnia życzę.
Lekkie, łatwe i mimo, że świnka tak bezdusznie tu
została potraktowana przeczytałam z uśmiechem :)
świetne są!!!
Wszystkie są fajne ...
A mamę i teściową maiłem cudowną ... to od nich
przejąłem piękne wartości ... dzięki jestem
szczęśliwym człowiekiem ...itd ...
Pozdrawiam z uśmiechem :)
Dobre!
Przed śniadaniem humoru dawka
lepsza niż espresso kawka ;))
Dziekuję :))
Podoba się trzeci, czwarty i ostatni. W większosci
moje koleżanki są młodsze ode mnie, więc i moja
granica się przesuwa:)
A co do świń, to ludzie je obrażają - one są
inteligentnymi (podobno bardziej od psów) zwierzętami,
a poszczególne osobniki różnią się charakterami,
podobnie jak my.
Pozdrawiam z uśmiechem:)
Dzięki za kolejną porcję humoru Ogdena Nasha w Twoich
przekładach:)
Miłej niedzieli:)
Witaj Michale:)
No i z przyjemnością czytam.Aczkolwiek co do
ostatniego to tak jakbym już o sobie czytał:)
Pozdrawiam:)