Pieśń filaretów (fragment)...
Kolejny, tym razem taki pomysł- inspiracja pojawił się głowie.
"Pieśń filaretów (fragment) cover remix".
23.01.2018r. wtorek 10:50:00
Pieśń filaretów (fragment)*
* Utwór autorstwa Adama Bernarda
Mickiewicza, który urodził się w dniu 24
grudnia 1798 roku w Zaosiu lub w
Nowogródku. Zmarł w dniu 26 listopada 1855
roku w Konstantynopolu. Był polskim poetą,
działaczem politycznym, publicystą,
tłumaczem, filozofem, działaczem
religijnym, mistykiem, organizatorem i
dowódcą wojskowym, a także wykładowcą
akademickim. On obok Juliusza Słowackiego i
Zygmunta Krasińskiego jest uważany za
największego polskiego poetę romantyzmu.
Jest to grono tzw. Trzech Wieszczów.
Ponadto jest uważany za jednego z
największych na skalę europejską. Przez
niektórych jest określany jako poeta
przeobrażeń oraz bard słowiański.
Mickiewicz założył Towarzystwo
Filomatyczne, był też mesjanistą związanym
z Kołem Sprawy Bożej Andrzeja Towiańskiego.
Jeden z najwybitniejszych twórców dramatu
romantycznego, w tej twórczości został
porównany do Byrona i Goethego. Jest on
znany przede wszystkim jako autor ballad,
powieści poetyckich, czy też dramatu Dziady
jak i epopei narodowej Pan Tadeusz, która
jest uznana za ostatni wielki epos kultury
szlacheckiej w Rzeczpospolitej Obojga
Narodów. Mickiwicz był narodowym poetą
Polski, Litwy oraz Białorusi.
Poniżej wiersz oryginalny, a poniżej
oryginału mój, moja inspirowana oryginałem
przeróbka. Mam nadzieję, że śp. Adam
Bernard Mickiewicz mi wybaczy.
Hej, użyjmy żywota!
Wszak żyjemy tylko raz;
Niech ta czara złota
Nie próżno wabi nas.
Hejże do niej wesoło!
Niech obiega w koło,
Chwytaj i do dna chyl
Zwiastunkę słodkich chwil!
Moja wersja
Hej kochana, bądźmy do końca żywota!
Przecież żyjemy tu i teraz
I niech ta Miłość złota
Zawsze trwa przy nas.
Ja biegnę do Ciebie wesoło!
Naszą Miłość widzą wszyscy w koło
Ta Miłość nas uchwyciła,
A Ty ma ukochana żeś me serce przyjęła!
Serdecznie dziękuję, zapraszam ponownie, będą kontynuacje różnych cykli.
Komentarze (16)
zawsze ciekawie i pięknie
Pozdrawiam serdecznie
Twoja wersja też jest pochwałą dla życia... pozdrawiam
i głos swój zostawiam
Czas ucieka, szybko leci,
zbieraj Boże dary póki słońce świeci
Pozdrawiam
Bez wątpienia wybaczy Pozdrawiam Amorku
biegnij póki żyjesz i ciesz się życiem ... bo to nie
jest bajka ... wszystko zmienia się po ślubie gdy
ciężar życia przygniata ...
Mam Amorku wielki sentyment do romantyków, gdyż
tak pięknie rymowali gramatycznie i nikt Ich nie
oskalpował, wprost przeciwnie wyniósł na piedestał.
Typowe Polskie obecne wygodnictwo byle na skróty,
nie męczyć się rymowaniem.
Pozdrawiam pięknie i życzę dalszych utworów o
romantyzmie.
Witaj Amorku:)
Ja też myślę,że pan Adam by Ci wybaczył:)
Pozdrawiam:)
Z upodobaniem AMOR, serdecznosci
dużo info i dzięki, a przeróbka super+:) pozdrawiam
Bardzo ciekawy i piękny:)pozdrawiam cieplutko:)
Pięknie i bardzo ciekawie. Pozdrawiam serdecznie
Amorku.
oho
drugi wieszcz na Beju nam wyrasta
pozdrawiam Amorku
Bardzo udana przeróbka.Pozdrawiam
Przy mnie obok miła siądź,
gdy najdzie Cię ochota,
jutro żoną moją bądź,
tuż obok miłość złota.
Dzisiaj mi tak wesoło,
życie wciąż mnie raduje,
tańczmy razem w koło,
w mym sercu radość czuję.
Tak to z miłością bywa.
Zawsze coś nowego się w niej wykrywa.
Pozdrawiam. Miłego dnia ;)))
Podoba mi się Twoja przeróbka. Bardzo ciekawy pomysł.
Pozdrawiam