Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Polsko-czeskie pułapki językowe

Lapsus 1

W Pradze zamieszkał pan Tomasz, nieco narwany.
Raz wsiadł do tramwaju, by zobaczyć Hradczany.
W zamkowej pivnice zdziwił się wielce,
Ale nie oparł się żadnej butelce.
Wracał zwiedzaniem całkiem ukontentowany.

Lapsus 2

Pojechała Anka kupić suknię do Pragi.
Zadziwili ją w sklepie odnośnie jej wagi-
Że za chudá, wołają..
Myśląc, że jej schlebiają,
Jeszcze więcej przymierza, nie czując zniewagi.

Lapsus 3

Miała raz w Pradze randkę Karolina.
Zawsze wylewna z niej była dziewczyna.
Wącha go: -Jakiż zapach czuję!
Czech myśli, bo go konsternuje-
Od moich stóp to czy z brzucha gęsina?

Lapsus 4

Kiedy w Pradze latem pomieszkiwałam,
Od Janka brata telefon dostałam.
Wykrzyczał, że nápad ma,
Rozłączyłam się raz-dwa,
Prędko policję poinformowałam.


By koncept zrozumieć, wystarczy świadomość znaczenia w języku polskim słów kluczowych, a więc czeskich wyrazów pivnice, chudá, zápach i nápad, będących owymi pułapkami językowymi.

autor

Anczita

Dodano: 2012-09-21 14:21:33
Ten wiersz przeczytano 527 razy
Oddanych głosów: 3
Rodzaj Limeryk Klimat Wesoły Tematyka Konkurs
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (3)

Anczita Anczita

Dziękuję pięknie :)

apona apona

bardzo fajne

al-bo al-bo

dobre! gratuluję świetnych /napadów/:)

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

Ola

Bella Jagódka

AMOR1988

marcepani

(OLA)


więcej »