Psalm 23
Dawidowy
Pan mym pasterzem, nie brak mi niczego.
Pozwala leżeć pośród zielonego
Listowia pastwisk, prowadzi nad wody,
Baczy na wszystko, bym nie poniósł
szkody.
Właściwą drogą wiedzie moją duszę
Gdy on jest blisko, lękać się nie muszę.
Choćby mnie zawiódł i w dolinę ciemną
Jestem spokojny, póki On jest ze mną.
Gdy kij pasterski zobaczę Twój, Panie
Zaraz przybiegam. Zbędne Twe wołanie,
Bo choć wrogowie złoszczą się z daleka,
Świetna przy Tobie uczta na mnie czeka.
Wonnym olejkiem namaścisz mi głowę,
Kielich napełnisz mi winem różowym
I po wsze czasy zamieszkam w Twym domu
Łaską, dobrocią, szczęściem otoczony.
To chyba najbardziej znany z psalmów, więc swoją jego wersję oddaję pod Wasz osąd "z pewną, taką nieśmiałością"
Komentarze (19)
super!
I mnie się bardzo podoba Twoja wersja tego znanego
psalmu.
Radosnej niedzieli:)
Mnie się podoba, tez kiedys popełniłam. Tylko mam
wątplwiowsci czy nie powinienes wziąc w cudzysłów na
przykład pierwszego wersu, bo identyczny jak w
Psalmach w Biblii. Zachęcam do swojego spojrzenia na
inne Psalmy, mniej znane. Chętnie bym przeczytała, bo
kiedys tez coś tam... To, jak sam wiesz, cudna
Poezja:) Jedna z najpiękniejszych.
Ślicznie i z wiarą;)
Bardzo lubię ten Psalm Twój również mi się podoba
Pozdrawiam serdecznie :)
Witaj.
Podoba się.
Pozdrawiam.:)
Piękne wersy:)
Witaj.
Ze wzgledu na trafnosc oceny, podpisuje sie pod
komentarze Krzychno.
Moc serdecznosci:)
Budujące i jasne jak słońce...
Witaj Michale:)
Chyba masz rację,że najbardziej znany to
psalm.Wprawdzie Twój zbyt dużo się nie różni od
autentyku niemniej również bardzo ciekawy:)
Pozdrawiam:)
bardzo dobra Twoja wersja - gratuluję :-)
pozdrawiam:-)
relacja pomiędzy oddanym sługą i władczym potężnym
panem w rozciągnięciu czasowym buduje relację
zaufania. To zaufanie implikuje też nagrodę w
wieczności. W uładzonym świecie nie ma miejsca na
uczucie absurdu egzystencji, na uczucie kruchości i
nietrwałości ludzkiego bytowania. Pozdrawiam,
W moim odbiorze płynniejszy od oryginału, z zachowanym
przekazem.
W pozycji rodzaj wpisałabym pastisz,
ale ekspertem nie jestem. Miłej soboty:)
niezmiennie zachwycasz Jastrzu - pozdrawiam :)
Bardzo ładnie
Super
Pozdrawiam