szczęśliwy syn - tłumaczenie...

link do utworu Creedence Clearwater Revival https://youtu.be/9RUGJAWIslE

szczęśliwy syn

niektórzy ludzie są urodzeni do machania flagą
ubrani w czerwień, biel i niebieski
a kiedy zespół zagra - hail dla wodza
kierują działa w twoją stronę,
o mój boże, to nie ja, to nie ja
nie jestem synem senatora, synu
to nie ja, to nie ja
nie mam tego szczęścia

niektórzy rodzą się z drogą srebrną łyżką w ręce
mój boże, sami dają radę , czyż nie tak
ale kiedy poborca zapuka do drzwi
dom jest pełen rzeczy do zabrania
to nie ja, to nie ja
nie jestem synem milionera, nie, nie
to nie ja, to nie ja
nie mam tego szczęścia
o nie,

niektórym gwiazdy sztandarów przyćmiewają oczy
wyprawią cię na wojnę
a kiedy spytasz - ile trzeba jeszcze wysłużyć?
mówią tylko - więcej, więcej, więcej
to nie ja, to nie ja
nie jestem dzieckiem armii
to nie ja, to nie ja
ja jestem z tych nieszczęśliwców
to nie ja, to nie ja
nie mam tego szczęścia
to nie ja, to nie ja
nie mam tego szczęścia


Fortunate Son

Some folks are born made to wave the flag
They're red, white and blue
And when the band plays "Hail to the Chief"
They point the cannon at you, Lord
It ain't me, it ain't me
I ain't no senator's son, son
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one
Some folks are born silver spoon in hand
Lord, don't they help themselves, yeah
But when the taxman comes to the door
The house look a like a rummage sale
It ain't me, it ain't me
I ain't no millionaire's son, no, no
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one
Yeah, some folks inherit star-spangled eyes
They send you down to war
And when you ask 'em: "How much should we give?"
They only answer: "More, more, more"
It ain't me, it ain't me
I ain't no military son
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one, one
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one

historia piosenki dotyczy nierówności przy poborze do wojska podczas konfliktu USA w Wietnamie. Dzieci z bogatych rodzin nie kierowano na front.

autor

Szczerzyszczynsky

Napisany: 2022-05-19 Dodano: 2021-01-30 12:23:24

Ten wiersz przeczytano 554 razy

Oddanych głosów: 7

Rodzaj Bez rymów Klimat Refleksyjny Tematyka Życie

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie