Tako zyta
W zilijo do Nowygo Roku Óma psiekła
nowelatko,
Matulka zawdy breja z tukam warzuła.
Na zieczór frejlyny sia zbziyrali do
pospołu,
i zaboziały w gusła.
Szurki po punocy łu siójsiadów rozmajite
psoty robzili.
Do komnina cóś zatchlli, łokna popsiołam z
wodó łusmorowali,
dżwyrze łod szołra postyjmali i precz
powynosili.
Jadozić sia za to żodan na niych ni móg,
zyta tako buła łuż łod zawdy.
Wyjazd w inne światy zaplanuję.
Na Sycylię polecę, albo na Bornholm.
Zrobię manko w Monako, w kasynie Las Vegas
zagram.
Potem Tokio zwiedzę, na Sachalinie też swą
obecność zaznaczę.
Uznam i Wolin też promem połączę.
Tyle dni i słowa co je piszę,
bo przecież wiadomo, że tylko na Warmii żyć
umiem.
tako zyta- taki zwyczaj
zilijo do Nowygo Roku- wieczór
sylwestrowy
Óma- Babcia
Matulka- Mama
nowelatko- sylwestrowe ciastko
breja- potrawa sylwestrowa
tuk- tłuszcz
frejlyny- dziewczyny
zaboziać- bawić się
gusła- wróżby
szurek- chłopiec
postyjmać- pozdejmować
dżwyrze- drzwi
szołer- komórka, szopka
jadozić sia- złościć się
żodan- żaden
tako buła łuż łod zawdy- tak było już od
zawsze.
Gwara warmińska
Annna2
Komentarze (91)
:)pozdrawiam ...
Ja nie jestem Aniu przyzwyczajona do gwar,ale uważam
że powinno się je kultywować, by nie zniknęła nasza
polskość regionalna.Miłość do swojego miejsca to
cudowne uczucie...pozdrawiam i wszystkiego dobrego w
tym roku.
Taak Zosiak.
Ulżyłaś sobie? Pomogło? To dobrze.
Nie wejdę na twój wiersz.
jak pomogło to się cieszę i pozdrawiam.
Annno, wiesz jak się to nazywa?
Nieuczciwość.
A później - odwracanie kota ogonem.
I to to wszystko.
Miłego dnia :)
Dla mnie to łamanie języka, ale też ogromna
ciekawostka :) Szczęśliwego Nowego Roku!
Pozdrawiam serdecznie
ANDRZEJ
Z podziwem dla Waszej pięknej gwary, z uwagą czytam
Aniu, trochę jakby po "Naszymu - czyli po ślonsku" ale
jeszcze inaczej. Serdeczności : zdrowia, szczęścia na
każdy kolejny dzień Nowego Roku :)
Polecam zwiedzić Sycylię...
Pozdrawiam noworocznie:)
a kuku ;-))
Olu, Kowalanko, Sławku.
Dziękuję.
Szczęśliwego Nowego Roku 2021.
Aniu, jestem pod wrażeniem gwary i już dziękuję za
podpowiedzi, które dla mnie były b. pomocne;)
Gdyby nie one stanęłabym w miejscu:)
Pozdrawiam jak zawsze serdecznie i z uśmiechem, Ola:)
Ciekawy bo mało czytam wierszy gwarą
pisane:)pozdrawiam serdecznie
Ze rozumieniem tej gwary mam trudności.
Przeczytałem pomimo to z zaciekawieniem.
Wszystkiego dobrego w nowym roku Anno. :)
Joasiu, Tsmat, Isanko, Wandziu,
Janinko, Czarku, Waldku.
Dziękuję.
Spoko Mario.
Jakby co, to se kupię własną hulajnogę.