Tako zyta
W zilijo do Nowygo Roku Óma psiekła
nowelatko,
Matulka zawdy breja z tukam warzuła.
Na zieczór frejlyny sia zbziyrali do
pospołu,
i zaboziały w gusła.
Szurki po punocy łu siójsiadów rozmajite
psoty robzili.
Do komnina cóś zatchlli, łokna popsiołam z
wodó łusmorowali,
dżwyrze łod szołra postyjmali i precz
powynosili.
Jadozić sia za to żodan na niych ni móg,
zyta tako buła łuż łod zawdy.
Wyjazd w inne światy zaplanuję.
Na Sycylię polecę, albo na Bornholm.
Zrobię manko w Monako, w kasynie Las Vegas
zagram.
Potem Tokio zwiedzę, na Sachalinie też swą
obecność zaznaczę.
Uznam i Wolin też promem połączę.
Tyle dni i słowa co je piszę,
bo przecież wiadomo, że tylko na Warmii żyć
umiem.
tako zyta- taki zwyczaj
zilijo do Nowygo Roku- wieczór
sylwestrowy
Óma- Babcia
Matulka- Mama
nowelatko- sylwestrowe ciastko
breja- potrawa sylwestrowa
tuk- tłuszcz
frejlyny- dziewczyny
zaboziać- bawić się
gusła- wróżby
szurek- chłopiec
postyjmać- pozdejmować
dżwyrze- drzwi
szołer- komórka, szopka
jadozić sia- złościć się
żodan- żaden
tako buła łuż łod zawdy- tak było już od
zawsze.
Gwara warmińska
Komentarze (91)
Dzięki Grażynko.
Oryginalnie, gwarowo, a patriotyzm lokalny to piękna
rzecz, ale to nie koliduje msz z poznawaniem świata,
jeśli warunki na to pozwalają, /z pewnością przy braku
pandemii/ i nie mówię o wyjazdach na stałe.
Do siego Roku Aniu życzę, niechaj będzie on dla Ciebie
i Twoich bliskich szczęśliwy!
Wow, to super bombowej zabawy.
Waldku, Pawle, dzięki.
pozdrawiam Sylwestrowo z Czech ...
w międzynarodowym składzie Czech ...Niemcy ...Algieria
i Polska ...
Będzie bombowa noc ...
Wszystkiego Najlepszego w Nowym, nadchodzącym 2021
Roku :) Aby był o wiele lepszy od tego już kończącego
się 2020 :) Pozdrawiam serdecznie +++
Dzięki Loka.
Tej Warmii o której piszę, to już nie ma. Tęsknię za
nią.
Maćku, Roksano, Tadziku.
Dziękuję.
Z zaciekawieniem czytałam. Pozdrawiam. Szczęścia w
Nowym Roku życzę.
Witaj Anno
Pierwszy raz mam przyjemność czytać wiersz w
regionalnym języku warmińskim.
Bardzo nastrojowo płyną słowa tego oryginalnego
tekstu.
Serdeczne życzenia zdrowia i samych dobrych dni w
Nowym Roku.
Dziękuję za noworoczne życzenia, które odwzajemniam.
coraz lepsze są te twoje opowieści warmińskie Aniu
tak trzymaj i życzę duuuuuużo weny w 2021
Brzoskwinko, Norbercie,
Wojtku, Wandziu, Elu,
Greto.
Dziękuję bardzo.
Szczęścia w Nowym Roku
Świetnie Aniu jestem pod wrażenie. :)
Wszelkiej pomyślności w Nowy Roku 2021 :)
Świetny, gwarowy wiersz Aniu :)
Gratuluję :)
Życzę Tobie i Twoim Bliskim szczęśliwego Nowego Roku -
bez stresów, lęków i bez korony. Niech radość i
szczęście Wam towarzyszą. Miłość i wiara wypełnia
serca. Iskra nadzieii horyzonty rozjaśnia, a na
świecie niechaj pokój króluje.