Tako zyta
W zilijo do Nowygo Roku Óma psiekła
nowelatko,
Matulka zawdy breja z tukam warzuła.
Na zieczór frejlyny sia zbziyrali do
pospołu,
i zaboziały w gusła.
Szurki po punocy łu siójsiadów rozmajite
psoty robzili.
Do komnina cóś zatchlli, łokna popsiołam z
wodó łusmorowali,
dżwyrze łod szołra postyjmali i precz
powynosili.
Jadozić sia za to żodan na niych ni móg,
zyta tako buła łuż łod zawdy.
Wyjazd w inne światy zaplanuję.
Na Sycylię polecę, albo na Bornholm.
Zrobię manko w Monako, w kasynie Las Vegas
zagram.
Potem Tokio zwiedzę, na Sachalinie też swą
obecność zaznaczę.
Uznam i Wolin też promem połączę.
Tyle dni i słowa co je piszę,
bo przecież wiadomo, że tylko na Warmii żyć
umiem.
tako zyta- taki zwyczaj
zilijo do Nowygo Roku- wieczór
sylwestrowy
Óma- Babcia
Matulka- Mama
nowelatko- sylwestrowe ciastko
breja- potrawa sylwestrowa
tuk- tłuszcz
frejlyny- dziewczyny
zaboziać- bawić się
gusła- wróżby
szurek- chłopiec
postyjmać- pozdejmować
dżwyrze- drzwi
szołer- komórka, szopka
jadozić sia- złościć się
żodan- żaden
tako buła łuż łod zawdy- tak było już od
zawsze.
Gwara warmińska
Annna2
Komentarze (91)
Lubię gwarę po Warmińsku
choć nie ukrywam-:))
że ja gwarą po pioróńsku
słowa klecę - czasami.
Bardzo fajna treść, wpada w ucho!
Pozdrowienia dla Ciebie, z Nowym Rokiem.
Broniu Ty z moich stron.
I dzięki.
Piękne gwarzenie i to po warmińsku. Serdecznie
pozdrawiam Aniu.
Marzyć tak Krzysiu. Dziękuję.
A tam, to nic takiego Maćku.
Ale dziękuję.
gryfno frelka z ciebie Aniu
tak pisać i w dodatku po warmińsku
kto tak jeszcze potrafi ?
chyba nikt
Witaj Aniu:)
Dziękuję Aniu za możliwość łamania języka:)Cóż nie
wszyscy mogą zwiedzać ale wyobrażać i marzyć już tak:)
Pozdrawiam serdecznie:)
Kaziku, Marku. Krystynko,
Twoje oczy dziękuję pięknie.
JoViSiu- szampan. Dziękuję.
Wszystkiego dobrego na Nowy Rok:)
Bardzo trudna gwara:)
To ja również życzę Tobie spełnienia i wszystkiego co
najlepsze, a zamiast "nowelatko" wznoszę toast za ten
Nowy Rok 2021 co by był lepszy niż ten stary :))
──────▄▀─
─█▀▀▀█▀█─
──▀▄░▄▀──
────█────
──▄▄█▄▄──
Zdrówko! :))
Wielki szacunek za przybliżanie ludziom gwary
warmińskiej, Dzięki za trudy, by nie zginęła. Bądź
szczęśliwa w tej uroczej Krainie. Tobie i Rodzinie
życzę byście w Nowym Roku 2021 w zdrowiu, szczęściu i
pomyślności spełniali plany, marzenia:)
Czuć miłość do Twojej Warmii i to jest godne szacunku.
Wraz z życzeniami serdecznie pozdrawiam. M
Z podobaniem czytam, pozdrawiam ciepło.
Dziękuję bardzo.
Waldku, Beatko, Aniu.
Jak zawsze ciekawie. Wszędzie dobrze, ale w domu
najlepiej:)
Zdrowia i pomyślności w 2021 roku życzę:)
cudnie tu u Ciebie z tą piekna gwarą warmińską i
trudną niech nie zaginie sztuka jej pisania ...
a Tobie Annno spełnienia wszystkich marzeń i szczęścia
tam gdzie jesteś kochana:)
serdeczności