tonight we fly

Żyć trzeba ile się da w życiu.Ja taką teorię mam i
stosuję.

Żyć trzeba ile się da w życiu.Ja taką teorię mam i
stosuję.

ciekawie, przyznaję, że jestem zaskoczona, i te psy na
cieniach, nietuzinkowe

Moja wyobraźnia podsunęła mi Mistrza i Małgorzatę i
jej lot nad miastem. Dobry wiersz ale u Ciebie to
norma:)

lata temu, za murem grubym na czterdzieści lat
zaczynałem swoje spotkania z poezją jako gitarzysta -
tekściarz;
chciałem być oryginalny (a jakże) więc nolens volens
musiałem postarać się o własne kompozycje i teksty;
nieźle mi szło z komponowaniem;
gorzej z tekstami...
ale przypomniał mi się fragment tekstu o dziewczynie,
która najpierw była "już niczyja a jeszcze nie moja" a
potem "jeszcze moja, a już niczyja";
diabli wzięli nagranie, mole zjadły zapisy, ale przez
tyle lat tkwią we mnie te dwa wersy, choć cała reszta
pogrążyła się w zapomnieniu;
łatwa jest odpowiedź na pytanie postawione na końcu
piosenki Divine Comedy, ale znacznie trudniej
odpowiedzieć na pytanie:
a co, jeśli niebo istnieje?
pozdrawiam Romo serdecznie, miło, że wpadłaś:)

Stanisław Baliński


Tajemnica włóczęgi i sekret miłości
Najbliższe są nam w porze zmierzchów i poranków,

Bliski jest więc włóczęga niknący na moście
I bliska jest ta para spóźnionych kochanków,

Co wracają dorożką po miłosnej nocy,

Której czar tajemniczy poparzył im oczy
I granatowe smugi położył na twarzach.
Złożyli młode głowy na wiązance kwiatów
I jadą tak przez miasto w cieniu dorożkarza,
Jeszcze wierni miłości, a już obcy światu.

Jurek, bardzo lubię ten wiersz i jakoś mi się
skojarzył z tłumaczeniem tekstu...:-)

nie raz w życiu waliłem głową w mur, za którym była
przepaść...

Nie dosc, ze utalentowany, to w dodatku skromny, no,
no... :)

A co do debaty w komentarzach - mysle, ze nie tylko
matematyka mnie do tego przekonuje. Chyba wierze, bo
sie z Nim wyklocam, a skoro sie kloce, to raczej mam z
Kim :)

Bonito, kocham matematykę (i nauki ścisłe też), ale
zaiste rzadki to przypadek, że do przekonania o
istnieniu Stwórcy dochodzi się na podstawie
matematycznych obliczeń...
pozdrawiam:)

Eluś:)
to tekst dość niewdzięczny do tłumaczenia, fakt; ale
pochwały...
hmmm... poetom od pochwał lubi przewracać się w
głowach:)
na szczęście nie jestem poetą:D
zapraszam zatem, Ciebie Halinko też:)

As...mysle że cos tam jest)+++++++

A więc Asie pozwolę sobie, również w przyszłości
podczytywać:) Dobranoc.

Twoj przeklad jest rasowa poezja.
A ze "ku pokrzepieniu serc", to pozwole sobie
wypozyczyc na jakis czas. :)

Bardzo dobra puenta i nigdy o tym nie powinnismy
zapominac a roznie w zyciu bywa...

Halino, moje życie to wielka włóczęga...
najdelikatniej szacując
przemierzyłem po Ziemi jakieś 5 milionów kilometrów;
to grubo ponad sto okrążeń globu...
w dalekich podróżach jest zawsze sporo czasu na
przemyślenia;