* * *
ten fragment wiersza Audena w tłumaczeniu Pawła Lesisza dedykuję wszystkim,którzy pozostają w nieutulonym żalu
Wystan Hugh Auden "Funeral Blues"
W nim miałem moją Północ, Południe, mój
Zachód i Wschód
Niedzielny odpoczynek i codzienny trud.
Jasność dnia i mrok nocy, moje słowa i
śpiew
Miłość, myślałem, będzie trwała
wiecznie:
myliłem się
myślę, że komentarze są tu oczekiwane ale głosy wykluczone, to nie jest mój wiersz
autor
amelia
Dodano: 2013-11-02 14:46:00
Ten wiersz przeczytano 926 razy
Oddanych głosów: 3
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (9)
Wzruszający.Pozdrawiam
polecam gorąco cały wiersz, jest niezwykle
wzruszający- równie pięknie przetłumaczył go Jacek
Dehnel
Wiersz jak napisałaś nie Twój ale dobrze że go
wstawiłaś bo wart przeczytania i zapamiętania,
pozdrawiam cieplutko
Wiersz wart zapamiętania. Pozdrawiam
Przede wszystkim objechalabym cie gdybys nie dodala
tej dedykacji na dole, ale dodalas a to stawia cie na
poziomie osoby ktora jest uczciwa I chciala sie czyms
podzielic bardzo osobistym. Pozdrawiam.
dziękuję rhea, cały wiersz warto przeczytać
karl, dziękuję za pozdrowienia -jednak to jest
nieodwracalne, polecam wiersz.
Czytałam i wrócę jeszcze. Pozdrawiam
Przepiękna, poruszająca i głęboka refleksja. Czytałam
kilka razy, dobrze, że wkleiłaś. Pozdrawiam serdecznie
takich pomyłek są całe hektary,
często wybór nietrafiony,
rozchodzą się pary
Pozdrawiam serdecznie