Warnijo
Jasiań na Warnijo zawdy przychodziuła
chibko.
Dnie krótsze byli i trzeba się było się
fest uzijać, coby ze wciórkam na cias
zdójrzyć.
Zaorać pole trzeba, kartofle wykopać
i zakopcować na zimę.
Potem trzeba zorgować drewków do
psieców,
wyrychtować gburstwa na zimę.
Słonka bez cołan nowamber zidać nie
buło,
na te letnie pozietrze sie czekoło,
by wszystko łodmnianiało.
Zima oddechu też nie dała,
bo jak pogoda dopasowała,
to po dycjambrze, abo po Nowam Roku
zawdy się draszowało.
Warmia to moja Ziemia.
To tchnienie w drobnych okruchach jak
śnienia, spełnione, niespełnione marzenia.
Tu wszystko się zmienia.
Warmia odbiciem mych myśli, wszystkim.
Ciepło, oczy jaśnieją.
Mogę tylko tutaj oddychać,
jestem i żyję naprawdę.
Warnijo moja, jak przeszłość i
przyszłość,
jesteś zawsze nadzieją.
https://youtu.be/GW4qevskpi8
Wciórkam- uwijać.
Dycyjamber- grudzień.
Zorgować- gromadzić.
Gburstwo- gospodarstwo.
Nowambar- listopad.
Łodmnianiało- zmieniało.
Draszować- młócić.
Gwara warmińska- inspiracją Edward Cyfus.
Komentarze (37)
Wyszło super, czyta się ciekawie :)+++
Lubię takie klimaty.
Wiersz zatrzymuje na dłużej.
Pozdrawiam serdecznie
No takiej gwary jeszcze nie czytałem:) Super:)
a kuku bo naprawdę mi się podoba to połączenie gwary
warmińskiej ze
współczesną polszczyzną
No, rodowita. Tu urodzona.
To prawda, że rozmawiano tylko ze sobą. Niewiele jest
go.
Dzięki Sławku Poeto.
Beatko, Tobie też dzięki.
To ty taka rodowita? U nas w Ostródzie w bibliotece
było kilka spotkań o mazurach, chodzi o rodowitych
mieszkańców, gdyż Ostróda to mazury zachodnie. Byli
tam ludzie którzy się zajmują tym językiem który jest
właściwie już martwy. Zapytałem czy kiedykolwiek w tym
języku rozmawiali. Odpowiedzieli że jedynie między
sobą. Ale jeśli ktoś ma pasję.... Pozdrawiam z
plusem:)))
jestem pod głębokim wrażeniem...
pozdrawiam Annno...
To moja próba.
Dzięki Piorónku.
-:))
Oryginalnie ci to wyszło.
Gwara tej maści, nader interesująca!
"dycki bede dźierzoł z paryzolem, piykna frelko"
Pozdrowienia Dla Ciebie!
Bożenko, Stello.
Dziękuję.
Podoba sie.
Pozdrawiam:)
Witaj,
dzieki za słowniczek.
To jedna z tych trudniejszych gwar.
Tylko bieda i praca - szczególnie ta na wsi jednaka
dla wszystkich części Kraju.
Uśmiech i pozdrowienia /+/.
PS Fajny link.
Tomku, Elenko, Aniu, Waldku,
Wandziu.
Dziękuję pięknie.
Michał- to próba, i przypominanie sobie mowy
warmińskiej.
Dzięki.
Maćku- dałam ten słowniczek.
I może. I też dziękuję.
Świetny! Także pomysł połączenia gwary z polszczyzną
literacką. Pozdrawiam :)