Zwónuszek
Corok w zima ksióndz po kolandzie
chodziuł.
Prazie zawdy z jygomościom choć jedan
mesdiner buł.
Łón maluchnam zwónuszkam zwónił,
coby każdan ziedzioł, co kolanda jidzie.
Mus pośwancić chałupa, z ludziami
pogodać,
coby ziedzieć co sia w parasiji
pomnianiało.
Na bzioły dece musi stojić krzyżyk,
lichtorze z zapalónami śwyczkami.
Kele niych kropsidło i woda pośwancóno.
Potam ksióndz pyto dzieciuków,
czy pociyrz mogó.
Cisza dzisiaj, tylko szyby mrozem
skwierczą.
Jakby w oddali ktoś kogoś wołał, płakał,
biegł.
To tylko wiatr w drzwi zapukał.
Niemy pochylił głowę, jak one
nieproszone.
Słowa styczniem zamarły w kącie
usiadły.
Oszronionym drzewem są, nagością
skruszone
te gałęzie zawstydzone.
Aronią cierpką czasem, słodką maliną
dojrzałą.
I kocham szeptem powiedziane, tak
piękne.
Ostre jak miecze żelazne,
te wykrzyczane raniące innych siebie.
Dostojne jak kwitnące lilie,
mądre jak papieskie homilie.
Świat z dźwięków ułożyć, bo po radości
smutek przychodzi.
On ciszę rozgoni, słowem jak deszczem
zostanie.
Śmiech, miłość i łza.
zwónuszek- dzwoneczek
po kolandzie- po kolędzie
prazie zawdy- prawie zawsze
mesdiner- ministrant
łón- on
pośwancić- poświęcić
deka- obrus
pociyrz- pacierz
Gwara warmińska
Annna2
Komentarze (29)
Dzisiaj chciałem przeczytać coś Twojego starszego i
się nie zawiodłem piękne obrazki nawet nie bardzo
odległe w ten zimny czerwcowy poranek
po prostu pięknie
zachwycona wierszem wierszem
pozdrawiam serdecznie
Gwarowa pierwsza.
Dziękuję Czarku.
Marianie dziękuję.
Szacunek za tę pracę na rzecz upowszechniania kultury,
języka regionu :))
Ciekawi mnie, która wersja powstaje pierwsza.
Pozdrowieństwa
Uwielbiam czytać wiersze gwarowe, bo zawierają mądrość
i tradycje ludowe... Pozdrawiam Cię serdecznie Annno
:)
Dziękuję Wszystkim bardzo.
Za gwarę dziękuję :)
Za wiersz drugi raz dziękuję :)
Świetny...
Nie tylko pięknie brzmią warmińskie słowa wiersza, ale
także pięknie jest napisany, a dziesięć ostatnich
wersów szczególnie mnie zachwyca.
Samych dobrych dni Anno.
Witaj Anno.
To piękna gwara i wiersz.
Samych pogodnych dni, na Nowy 2021.:)
Pozdrawiam serdecznie.;)
a kuku bo wiersz naprawdę jest niesamowity
Pięknie gwarą zapisane, dobrze że jest słowniczek
poniżej:)
To prawda, że słowa mogą ranić, czasem są też wynikiem
naszego zranienia i sprowokowania, na zasadzie jak Bóg
Kubie, tak Kuba Bogu.
Pozdrawiam, Aniu świątecznie :)
piekna kolęda gwarą pisana i dobrze, że piszesz...
słowa zawsze w pamięci pozostają
zwlaszcza wypowiadane w ciszy...
miłego dnia Annno
Trudno mi jest czytać w gwarze i ją zrozumieć ale
warto próbować.Piękny z nastrojem zimowym.Pozdrawiam
serdecznie.
Toż to skarb narodowy.
przyjemna gimnastyka dla mojego języka ...pozdrawiam
serdecznie ...