Boże chroń królową
Tłumaczenie tekstu utwory ''Sex Pistols'' autor - John Lydon https://youtu.be/RvMxqcgBhWQ
Boże chroń królową
Faszystowski reżim
Zobi z ciebie kretyna
Z bombą wodorową w ręku
Boże chroń królową
To istota nadludzka
A tu żadnej przyszłości
W wymarzonej Anglii
Koniec z wciskaniem czego chcesz
Koniec z wmawianiem co trzeba
Bez przyszłości
Bez przyszłości
Nie masz żadnej przyszłości
Boże chroń królową
To mamy w głowach
Kochamy naszą królową
Boże uchowaj
Boże chroń królową
Turystyka to pieniądz
A nasza figurantka
Jest inna niż się wydaje
O Boże, chroń historię
Boże chroń tę wariacką paradę
Zmiłuj się Boże
Za wszystkie zbrodnie dla pieniędzy
Eh, kiedy brak przyszłości
Jak możemy być winni?
Jesteśmy jak kwiaty
W kuble na śmieci
Nasączamy trucizną
Twoją humanistyczną maszynę
Jesteśmy przyszłością
Tym co spotka i ciebie
Boże chroń królową
To mamy w głowach
Kochamy naszą królową
Boże uchowaj
Boże chroń królową
To mamy w głowach
Nie ma przyszłości
W Anglii śniącej chroń królową
Bez przyszłości
Bez przyszłości
Żadnej przyszłości dla ciebie
Bez przyszłości
Bez przyszłości
Nie mam żadnej przyszłości
Bez przyszłości
Bez przyszłości
Żadnej przyszłości dla ciebie
--------------------------------
God Save The Queen (Sex Pistols)
God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
A potential H bomb
God save the queen
She's not a human being
and There's no future
And England's dreaming
Don't be told what you want
Don't be told what you need
There's no future
No future
No future for you
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
God save the queen
'Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems
Oh God save history
God save your mad parade
Oh Lord God have mercy
All crimes are paid
Oh when there's no future
How can there be sin
We're the flowers
In the dustbin
We're the poison
In your human machine
We're the future
Your future
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
God save the queen
We mean it man
There's no future
In England's dreaming God save the queen
No future
No future
No future for you
No future
No future
No future for me
No future
No future
No future for you
Tekst piosenki z 1977 roku, kiedyś subkulturowy protest song, działający sentymentalnie, podobnie jak dla wielu niegasnąca sympatia do Królowej Elżbiety II.
Szczerzyszczynsky
Komentarze (6)
Sami rowniez powinnismy zrobic "troche", aby sie
chronic...
Pozdrawiam
Uchowaj nas Panie od wszelkiego zła, tylko po co?
Jeśli to zrobi niczego się nie nauczymy...a tak jakoś
mnie naszło po przeczytaniu :) pozdrawiam
Zmiłuj się Boże
Za wszystkie zbrodnie dla pieniędzy
Boże, chroń Dudę....
przed ludem.
Dziękuję mistrzu Jastrzębiu! Zrobione. Tak sobie tylko
pomyślałem, kto dzisiaj słucha powtórzeń. Zwykłe
przynudzanie, a już Pan Bóg to ma to głęboko w ...
- od złych ludzi władzy - uchowaj nas Panie
- od przelewu krwi - uchowaj nas Panie
...
Przetłumaczyłbym mniej więcej podobnie. Mam drobne
zastrzeżenie do końcówki. Tam jest 3 razy powtórzone
"No future". Po pierwszym i trzecim powtórzeniu jest
"No future for you" ale po drugim jest "No future for
me". I tyś to "me" zgubił.