Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Do Mistrza Konstandinosa

To dzięki tobie uwierzyłem,
że wiersz nie musi być zapisem
chaosu obrazów wyplutych nad ranem,
ani też jękiem legionu skarg i żali,
domagających się swojego święta.
Może opowiadać o sprawach istotnych,
ale z umiarem, bo nie jest nam dana
wiedza bogów i herosów, a świat
ledwie wczoraj miał przecież początek,
więc nawet usilnie się starając,
nie sposób dokończyć
o nim opowieści.

Dodano: 2021-10-16 10:13:26
Ten wiersz przeczytano 290 razy
Oddanych głosów: 10
Rodzaj Biały Klimat Refleksyjny Tematyka Sztuka
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (14)

Kornel Passer Kornel Passer

Re: jastrz, dzięki za komentarz. Tak, to jeden z
najbardziej znanych jego wierszy, ale też i jeden z
lepszych. Mimo dostępnych już kilku tłumaczeń jego
poezji , tłumaczenie Kubiaka dalej podoba mi się
najbardziej, a jego "kremowe", piękne wydanie z 1995
roku to jedna z najważniejszych książek mojej
biblioteki.

Kornel Passer Kornel Passer

Re: Pan Bodek, dziękuję za wpis. Życzę dobrej lektury.

jastrz jastrz

Lubię Kawafisa. A chyba największe wrażenie zrobił na
mnie wiersz "Czekając na barbarzyńców" w przekładzie
Zygmunta Kubiaka.

Pan Bodek Pan Bodek

Tez nie znam, ale sie zapoznam.
Dziekuje za przyblizenie postaci.
Pozdrawiam serdecznie :)

Mgiełka028 Mgiełka028

..to ja bardzo dziekuje. Dobranoc.

Kornel Passer Kornel Passer

Re: Mgiełka, dzięki za wpis. Cieszę się , że mój
wiersz może troszkę poszerzy krąg czytelników
Kawafisa. W końcu to jeden z największych. Litewski
poeta i literat Tomas Venclova uważał, że w XX wieku
największymi poetami byli Eliot, Miłosz, Kawafis i
Mandelsztam.

Mgiełka028 Mgiełka028

Bardzo dobre wersy z madrym przekwzem. Przyznaje sie,
nie znam wierszy Konstandinosa, obiecuje naprawic
blad. Pozdrawiam.

Kornel Passer Kornel Passer

Re: Anna2, krzemanka, janusze.k, mojeszkice i
wolnyduch dziękuję za Wasze komentarze. Kawafisa znam
od lat i polecam go wszystkim , gdy mam okazję. Wiele
się od niego nauczyłem zwłaszcza jeśli chodzi o
poetykę "zrozumiałej mowy" i przywiązania do
rzeczywistości, również tej historycznej, bo Kawafis
to też poeta historii.

mojeszkice mojeszkice

Wróciła, bo przeczytałam kilka wierszy - to była
duchowa uczta. Wiersze bardzo głęboie a tak pisane
jakby po prostu, od stwierdzenia i są takie
ponadczasowe. Bardzo dziękuję za drogowskaz.

wolnyduch wolnyduch

Ze wstydem przyznam, że nie znam jego wierszy, ale
zajrzę do nich, dzięki powyższemu wierszowi, co do
treści, to dziś raczej preferuje się zwyczajność,
zapis danej chwili prozy życia, ale w niebanalny
sposób niekoniecznie rzeczy wzniosłe.
Dobrego dnia Autorowi życzę :)

mojeszkice mojeszkice

Bardzo mądre wersy. Przyznam, ze nie trafiłam wiersze
Mistrza. Muszę nadrobić - dziękuję. Pozdrawiam

janusze.k janusze.k

dziękuję - nie znałem, poszukam, poznam

krzemanka krzemanka

Jestem wdzięczna autorowi za zwrócenie uwagi na
wiersze Konstandinosa Kawafisa. Faktycznie świetne.
Miłej soboty:)

Annna2 Annna2

Zacna inspiracja.
To mistrz symboliki i połączeń.
To co teraźniejsze i ludzkie osobiste.

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

Ola

Bella Jagódka

anna

AMOR1988

marcepani


więcej »