Dziewczyna ze złamanym uśmiechem
"Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile And she will be loved"
Dziewczyna ze złamanym uśmiechem
prostuje serce
przestaje skręcać zwoje mózgowe
odkrywa duszę
wszechświata
już wie, że ma wpływ
na nurt życia
jest kochana
przez siebie
idzie spokojnie
w stronę słońca
autor
Beti666
Dodano: 2022-08-10 13:58:36
Ten wiersz przeczytano 557 razy
Oddanych głosów: 9
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (7)
Złamany uśmiech otwiera oczy...
Pozdrawiam ciepło :)
Te zwoje mózgowe- prostowanie ich brzmi niefajnie-
jakby głupią była.
Ale tak- trzeba choć trochę lubić siebie- by móc
polubić innych.
Znalazłem w internecie dwa tłumaczenia do „Girl with
the broken smile”
Jedno - dziewczyna z zepsutym uśmiechem, drugie -
dziewczyna z maską na twarzy. Tłumaczenie w wierszu
wydaje mi się najgorsze, ale mogę się mylić.
Taki los dziewczyny
taki los
dojrzała
kiedy na oczy przejrzała
odkrywa duszę
wszechświata
już wie, że ma wpływ
na nurt życia
musimy jednak kroczyć w przeznaczenie
Fajnie, iść spokojnie w stronę słońca, pozdrawiam
ciepło.
akceptując siebie, życie wydaje się mniej
skomplikowane.