Henry Wadsworth Longfellow –...

6 X – kapitulacja SGO Polesie to koniec kampanii wrześniowej. Mam podobne odczucia wobec żołnierzy II RP, jak HWL wobec unionistów.

Henry Wadsworth Longfellow – Bezimienny grób


W Newport News zobaczyłem, tuż nad samym morzem
Zwięzły napis wykuty na grobie nieznanym.
„Tu leży żołnierz Unii zmobilizowany”
I nic więcej. Wartownik, czy zwiadowca może?

Nie ma daty. Nie wiemy, w jakiej zginął porze,
Czy w walce, czy w ucieczce szrapnelami gnany,
Gdy wroga artyleria kruszy wojska ściany
I skazane oddziały lawą stali orze.

Nieznany bohaterze w zapomnianym grobie,
Tajony wstyd rumieńce wywołuje krwawe,
Czuję, jak tętno wali, jak czoło mi płonie,

Gdy myślę, że to w mojej padłeś tu obronie.
Straciłeś dla mnie wszystko: życie, imię nawet,
A ja niczego w zamian nie umiem dać tobie.



Oryginał:

"A soldier of the Union mustered out,"
Is the inscription on an unknown grave
At Newport News, beside the salt-sea wave,
Nameless and dateless; sentinel or scout

Shot down in skirmish, or disastrous rout
Of battle, when the loud artillery drave
Its iron wedges through the ranks of brave
And doomed battalions, storming the redoubt.

Thou unknown hero sleeping by the sea
In thy forgotten grave! with secret shame
I feel my pulses beat, my forehead burn,

When I remember thou hast given for me
All that thou hadst, thy life, thy very name,
And I can give thee nothing in return.

autor

jastrz

Napisany: 2022-10-06 Dodano: 2022-10-06 03:30:03

Ten wiersz przeczytano 784 razy

Oddanych głosów: 8

Rodzaj Sonet Klimat Smutny Tematyka Śmierć

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie