Hiroszima
Ranek, jasność, nad miastem wstaje jedno
słońce.
Inna jasność błysnęła, jakby słońc
miliony.
I ciemność, tuman pyłu przykrył miasto
gorące.
Znów jasność, spadł kurz, płonie ogień
niezgaszony.
Sajonara, Hiroszima, żegnaj, miłości.
Tu spotkał się bóg wojny z bożkiem
nienawiści.
Stałaś się symbolem, przestrogą dla
ludzkości.
Ten ogień, co Cię strawił, Twój Kraj też
oczyścił.
[my own translation:]
Morning, brightness, the sun rises above
the city.
Another brightness flashed like millions of
suns.
Then darkness, a cloud of dust covered the
hot city.
Again, brightness, dust fell, fire not
extiguished.
Sayonara, Hiroshima, farewell, my love.
The god of war met here with the god of
hatred.
You have become a symbol, a warning to
mankind.
Fire, which consumed you, cleared Your
Country, too.
https://www.youtube.com/watch?v=3NEH8eHyz5M
Janusz Krzysztof
Komentarze (13)
Ziu-ka
Dziękuję i pozdrawiam.
Zachowaj nas Panie!
Milyena
Dorotek
Maciek
Julia Pol
Mms
Madame Motylek
Elena
Anna
Bronisława
Amor
Przejmujący temat i okrutny los ludzi, zaplątanych w
„wichry wojny”.
Zachowaj nas Panie, nigdy więcej! Co tu jeszcze można
dodać? Modlić się o mądrość i zawrócenie z drogi
wiodącej do śmierci.
Dziękuję wszystkim Państwu za odwiedziny, miłe słowa i
ciekawe komentarze. Serdecznie pozdrawiam.
Oby się nigdy, nigdzie nie powtórzyło!
Pozdrawiam :)
ważne, żeby nieustannie przypominać, mam wrażenie, że
nikomu nie zależy żebyśmy pamiętali
Przejmujący temat i piękny wiersz Januszu
bardzo dosadnie, przejmująco,pozd.
Zachowaj nas Panie:)
A wiersz potrzebny.
Dobre wykonanie.Pozdrawiam
Nigdy więcej!
Dobrze,że przypominasz.
Pozdrawiam
Dobry tekst, niestety mamy coraz więcej przykładów na
to, że państwa, które nie posiadają broni nuklearnej
są zwyczajnie napadane przez USA, chyba, że jest rząd
marionetkowy :(
http://alexjones.pl/aj/aj-swiat/aj-wiadomosci/item/919
59-nieodrobiona-lekcja-hiroshimy
By pamiętać!
To było straszne. Nigdy więcej wojny i bomby atomowej.
Dobry wiersz. Powinniśmy pamiętać. Pozdrawiam.
Smutek, tragedia ludzka to fakt.