Jeśli bym nie miał twojej miłości
Leonard Cohen IF I DIDN’T HAVE YOUR LOVE Piosenka z ostatniej wydanej za życia płyty poety.
Jeśli bym nie miał twojej miłości
Gdyby słońce przestało świecić
I nastała noc bez końca
I nie zostało by już nic
Co można poczuć zmysłami
Więc jakby to było
Czym by było to moje życie
Jeśli bym nie miał twojej miłości
Aby uczynić go realnym
Gdyby ktoś zdjął gwiazdy z nieba
A zimny, lodowaty wiatr
Pochłonął cały świat
Nie zostawiając nic a nic
A więc gdzie ja wtedy będę
Czym będzie to moje życie
Jeśli nie potrafię zdjąć zasłony
I zobaczyć twoją twarz
Gdyby drzewa były bez liści
I nie było wody w morzu
A świt na niebie nie miał już nic
Do ujawnienia
Więc jak bezsilny wtedy będę
Czym będzie to moje życie
Jeśli nie będę miał twojej miłości
Aby uczynić go realnym
Gdyby słońce przestało świecić
I nastała noc bez końca
I nie zostało by już nic
Co można poczuć zmysłami
Gdyby w morzu był tylko piasek
A kwiaty były z kamienia
I nikt kto był przez ciebie zraniony
Nie byłby wyleczony
Więc jak bezsilny wtedy będę
Czym będzie to moje życie
Jeśli nie będę miał twojej miłości
Aby uczynić go realnym
Wars
Komentarze (13)
To nie mój wiersz tylko piosenka Leonarda Cohena. Ja
zostałem przeceniony a Cohen niedoceniony!
Cóż bez miłości warte jest życie,
to właśnie ona sens mu nadaje,
to o niej często marzymy skrycie,
od nas zależy by było rajem...
Bardzo fajnie o miłości która w Twoim wierszu
zechciała zagościć. Serdecznie pozdrawiam życząc
udanego świętowania :)
serio? To oddawaj punkta! :D:D
niemniej jednak jest wzruszające :)
Mam nadzieje że wszyscy zdają sobie sprawę że to
piosenka Leonarda Cohena.
Piękna życiowa refleksja nad tą istotną potrzebą którą
jest miłość.
Cóż bez niej byłoby warte nasze życie.
Pozdrawiam.
Marek
ładna zaduma nad miłością (czyli nad życiem)
Napisany tekst oceniam wzrokowo. Proponowane zmiany
wprowadziłem do brudnopisu, ale moje wersje podobają
mi się bardziej. Oczywiście "życie" , "go" jest
niegramatyczne.
Podoba Misię, szczególnie przedostatnia strofa.
Tutaj zamieniłabym drugi wers:
"Jeśli nie potrafię zdjąć zasłony
I zobaczyć twoją twarz"
albo na:
"*by zobaczyć twoją twarz"
albo:
"i zobaczyć *twojej twarzy"
Pozdrawiam. :)
Piękny wiersz poruszył. Pozdrawiam :)
Podoba.
Piękny i wzruszający wiersz...pozdrawiam cieplutko
Podoba mi się ta zaduma. Zamiast
"go realnym" czytam sobie "je realnym" ponieważ w moim
odbiorze zaimek odnosi się do życia, które jest
rodzaju nijakiego. Miłej niedzieli:)
poezja...
serdeczności z podziwem zostawiam:)