Z lasu
Nas nie ma prostych jak fleci pokrój,
piszczy niedbale ze snów, ze snów,
lekkich obrazków farby nie znoszą,
melodie puste grać chyba począł,
bieg zły, noszący ślady ust.
A górą tyka śniada partyjka
i wkłada owies we dnie, we dnie.
Znad słów jak staw wydęty pijak
poobijany karzeł się zmienia.
W głosy wplecione tkliwy poeta,
tak jak wzrok wydaje się mdły.
Taniec wiewiórki. Niebieskiej, małej,
a rosę spróbuj prędzej idioto,
tedy nie łamią, kości wspomogą,
a ujrzysz prążkowe trzy oddale,
rzeka, osusza i śpi, i śpi.
Partyjki żadnej! Bo taka męka,
wiatry odciskiem spodnie mi puszą.
O moi drodzy, w ramach pokuty
będziemy tupać, aż nas zatłuczą!
Kochać, jak to ciągle trze papierem,
marnieć – to pisać kawałkiem soli,
bo gumką starte dawno marzenie
pisze palcami i drwi, i drwi.
Tak trzeba mocniej, zacisnąć serce
wielki baniak – co chłonie i ssie.
Zamknij też oczy, nie będzie ciemniej
i naucz oddychać melodią przez dzień.
Stęchli, przejedli, czas tylko zmusił
choć rozum krzyczy: tak chcę, tak chcę.
Tym razem "przeróbka" "Z lasu"... polecam - dystans :)
Komentarze (7)
Dla mnie to brzmi jakby ktoś próbował tłumaczyć
dosłownie i zapomniał, że język do języka nie da się
przyłożyć jak forma i odrysować... Tenwiersz sam w
sobie jak las... zarośnięty chaszczami... a szkoda, bo
można to trochę chyba jednak dopracować.
Z dystansem , z dystansem , to wtedy gdy brakuje słów.
Sam chyba nie wiesz o czym piszesz. Baczyński jakoś
sobie poradził, aby przekazać w poetyckiej formie
przesłanie, a ty biedaku landszaft wstawiłeś. I tyle.
Pracuj nad sobą, może i co z Ciebie będzie.
...witaj...wiersz ciekawy..przerobiłeś...ok ale żeby
przemalować wiewiórkę na niebiesko...
Najlepiej by było gdybyś przetłumaczył to z polskiego
na nasze, Ula pisze o metaforze lasu, jakoś trudno mi
jej sie tu doszukać, chyba,że wiewiórka jest tym
symbolem, każdy wers jakby wyrwany z kontekstu, wiersz
powinien stanowić jakąś całość, którą tutaj trudno
dostrzec niestety..
M-45... możesz się nie wysilać... wstawiasz
automatyczne komentarze u kilku autorów, nie czytając
nawet utworów... swoją drogą, dziwi mnie bierność
modów... widzę, że macie wiele wspólnego z babcia2,
może, aż za wiele...
Bez sensu, o wszystkim i niczym, do tego przeróbka -
ffeee... :-((( DNO !!!
Dobry wiersz pisany metaforami Malowniczy obraz lasu
Pozdrawiam Cię Uli