Maryna Cwietajewa * * *

Opowiem ci o wielkim łgarstwie,
Opowiem o mgieł gęstych warstwie
Opadającej na drzew pnie,
Powiem jak żar dopala się
W chatkach dalekich i malutkich
I o cyganie, jak dmie w dutki.

Powiem o kłamstwie, które trwoży,
Powiem o ręce, co na nożu,
Wiatrach stuleci, które młodym
Loki targają – starym brody.

Jazgot wieków.
Łoskot jeźdźców.


Oryginał:

Я расскажу тебе - про великий обман:
Я расскажу тебе, как ниспадает туман
На молодые деревья, на старые пни.
Я расскажу тебе, как погасают огни
В низких домах, как - ришелец египетских стран
- В узкую дудку под деревом дует цыган.

Я расскажу тебе - о великую ложь:
Я расскажу тебе, как зажимается нож
В узкой руке, - к вздымаются ветром веков
Кудри у юных - и бороды у стариков.

Рокот веков.
Топот подков.

autor

jastrz

Napisany: 2022-12-03 Dodano: 2022-12-04 00:15:43

Ten wiersz przeczytano 1125 razy

Oddanych głosów: 19

Rodzaj Rymowany Klimat Zimny Tematyka Życie

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie