My Wish List
Moj pierszy wiersz w jazyku Angelski.
My Wish List
Oh Lord My God, a computer I am asking
With some software for multi tasking.
A modem, too, would be just fine,
I am sure that with it I could get On
Line.
A desk top program I need you see
To publish the newsletter for the K of
C.
A pentium 100 would just be great
Then other work I can create.
The Women’s Guild at our Church, you
see,
For their history book depend on me.
I do the work with a smile on my face,
But from time to time I lose my place.
A better typist please make of me.
My two finger typing takes too long you
see.
If I could type with both my hands
I could do more and impress my friends.
A good printer, too, I here request
And with your help I will do the rest.
Oh! a surge protector I also need,
Forgive me Lord for all this greed.
Stanley K. Kaminski
12/14/96
moj pierwszy Angelski wiersz!
Komentarze (10)
Czy na pewno publikowanie wierszy w obcym języku na
tym portalu jest zgodne z jego regulaminem?
Witam cie Staszku. Przeczytalam wszystkie twoje
wiersze i zamieszczone pod nimi komentarze. Zastanow
sie, byc moze warto byloby podjac wyzwanie i
przetlumaczyc swoje wiersze na jezyk polski. Doskonale
zdaje sobie sprawe, ze to moze byc trudne. Moglbys
dzieki temu zyskac wiecej czytelnikow jak rowniez
udoskonalic swoj jezyk ojczysty. Mowiac to kieruje sie
wlasnymi doswiadczeniami, bo tak jak ty utracilam
kontakt z polska mowa. Na codzien posluguje sie
jezykiem angielskim, rowniez wiersze pisalam w tym
jezyku. Gdy wkleilam na tej stronie swoj wiersz
napisany po polsku o malo nie ucieklam po przeczytanu
komentarzy. Popelnilam wiele bledow ortograficznych i
nie tylko. Na to oczywiscie tez jest rada. Przekonalam
sie jednak, ze wiekszosc osob jest zyczliwie
nastawiona i warto sie od nich uczyc. Staszku tobie
rowniez zycze abys pozostal tutaj na dluzej czerpiac
radosc z pisania.Pozdrawiam
To prawda..szczescie miec komputer i umiec go
obslugiwac ...tez chcialam lepiej i szybciej ...dla
starszego pokolenia to trudna sprawa ...pozdrawiam
Ja pisze poezje w dwuch jezykach. Mam Polskie wiersze
to na tym serwisie takze.
a dedykacje w jakim są języku? Tekst kojarzy mi się
trochę z piosenką "Mercedes Benz" znaną z genialnego
wykonania Janis Joplin.
wiersz w j.angielskim nie wiem czy regulamin coś mówi
o tym....
może i w angELSKIM ale nie dla mnie:( nie wszyscy
znają ten język
Może autor zamieści polskie tłumaczenie i wszyscy będą
zadowoleni? Ja w każdym bądź razie przeczytałem z
przyjemnością :)
Zgłaszam sprzeciw, to obowiązuje tylko i wyłącznie
Polszczyzna. Proszę o tekst pisany w Ojczystym Języku.
Dobrej nocy
Ale ja jestem Polakiem i czytam
na p o l s k i m portalu!!!