Pastisz
Pastisz
GRATIAS MISEREATUR
PREMISLII DEI GRACIA
REGIS ET POLONORVM DVCIS POMERANIAE
Najjaśniejszy Panie, Bogu dzięki składam,
za one nadanie manu propria fecit
jakowe documenta post mortem badam
dux Dantiscum Mistivii wtóry, legit
item w dzień Pański martia piątego Anno
Domini 1283
zgromadzeniu braci naszych cystersów
w Oliwie pro opat Hermanus Secundus
wsiów piętnaście w tym Sopot i Brodwino
za one nadania łaski niebios spłyną -
opat Rudiger na czwarty dzień tygodnia
augustum nono Anno Domini modia
tysiączny dwusetny dziewięćdziesiąt i
pięć
Komentarze (4)
dobry utwór na tak
świetny :)
Ciekawe witam
rzeczywiście pastisz średniowiecznej łaciny, a w
zasadzie stylizacja - tytuł:
Podziękowanie Przemysławowi, z łaski Pańskiej Królowi
Polskiemu i Księciu Pomorskiemu, za potwierdzenie
nadania ziem i praw dla klasztoru przez księcia
Gdańskiego Mściwoja z dnia 5 marca Roku Pańskiego
1283, przez opata HermanaII dla opata Rugigera w dniu
9 lipca 1295..(czwartek)