Psalm 94
Ile mam znosić? Cierpieć mam jak wiele?
Ukaż się Panie! Ukaż się mścicielem!
Ty jesteś sędzią przedwiecznym, a zatem
Przyjdź, by dać pysznym, występnym
odpłatę!
Jak długo jeszcze Panie podłych siła
Będzie się chełpić złem, co wyrządziła?
Ci, którzy lud Twój, jak mierzwę
deptają,
Którzy dziedzictwo Twoje uciskają;
Którzy przybyszy, wdowy i sieroty
Mordują mówiąc: Bóg nie wie nic o tym –
Głupcy zawiodą się w końcu głęboko.
Jak ma nie widzieć Ten, co stworzył oko?
Jak ma nie słyszeć Ten, co ucho
wszczepił?
Czy ma nie karać? Czy byłoby lepiej,
By prawo, mądrość dawał nam na darmo?
Pan widzi myśli. I wie, że to marność.
Gdybyś mnie Panie od podłych nie bronił,
Kto mnie podeprze i kto mnie osłoni?
Dusza do piekieł dawno by zstąpiła,
Gdyby nie Twoja potęga i siła,
Lecz kiedy myślę, że padam, umieram,
Wtedy mnie Panie Twoja siła wspiera;
Gdy z niepokoju serce mi się kraje,
Twoja opieka mocy mi przydaje.
Bo nie od Pana trybunału władza,
Kiedy wbrew Prawu nieszczęścia
sprowadza.
Choć życie zabrać chce sprawiedliwego,
Chociaż potępi, skaże niewinnego,
Pan mi obrońcą będzie i prawdziwą
Skałą ucieczki od tych niegodziwych.
A tym, co krzywdą, bezprawiem się
chlubią
Zapłaci za to. Własna złość ich zgubi.
jastrz
Komentarze (20)
RZ 12, 19 jak idzie o pomstę dla szukających
informacji.
Wiersz pełen uzasadnionych narzekań...
Pomsta należy do Boga, ale kiedy jej dokona to już nie
nam dyrygować...
Ja np. czekałam na sprawiedliwość 6 lat.
"Pan widzi myśli. I wie, że to marność."
A marności, to w ludziach akurat dostatek.
Michale, do lepszego później.
Może w Psalmie nie ma o tym , ze Bóg był mścicielem,
jednak był raz, ale był, kiedy zesłał Potop na ludzi.
Uchronił tylko Noego i jego rodzinę, bo Noe był mu
bardzo posłuszny i lubił Noego.
Ostrzegł, przed wielkim potopem i kazał zbudować mu
olbrzymia arkę.
Po tym fakcie, Bóg przyrzekł, ze już więcej nigdy nie
będzie mścił się na ludziach.
To tyle mojego, jeśli chodzi o mściwość Boga.
Pozdrawiam.:)
Nie odważę się tłumaczyć intencji Boga, to jest poza
naszym postrzeganiem :) jakość utworu jednak doceniam.
Pozdrawiam
Ależ ja nie chcę, by cokolwiek zmieniać w Biblii. Już
dość zostało namieszane przez tysiąclecia. A już na
pewno do moich wyobrażeń o Bogu. To jest wiersz.
Rozumiem, a skąd mogłam wiedzieć, że psalmista prosi
Boga, by stał się mścicielem?
Dobrze, że wyjaśniłeś. Tak, to jest różnica.
Pozdrawiam.
Dziękuję wszystkim za wizytę. Ten psalm wybrałem ze
względu na pasujący do naszej rzeczywistości fragment
o trybunałach.
Maciek.J i Enigmatyczna - wybaczcie. Nie będę zmieniał
Biblii tylko po to, żeby ją dostosować do Waszych
wyobrażeń o Bogu, zwłaszcza, że w psalmie nigdzie nie
ma stwierdzenia, że Bóg JEST mścicielem. Jedynie
psalmista prosi Go by STAŁ SIĘ nim. To jednak jest
pewna różnica.
Za Maciek.J... z którym się zgadzam.
Bóg, jako sędzia sprawiedliwy, ale nie mściciel. To
ludzie są mściwi, pazerni i niesprawiedliwi.
Jest takie powiedzenie; 'Bóg nierychliwy, ale
sprawiedliwy'.
Wszystko w swoim czasie, każdy dostanie podług
'zasług'.
Mocny przekaz.
Bóg jako nasz Pan jest sędzią a sędzia nigdy nie może
być mścicielem Michale , może tylko sądzić tych,którzy
się nimi okazali... dlatego drugi wers msz. bym
zmienił
Piękny i refleksyjny przekaz.
Pozdrawiam Michale.;)
Jedyna nadzieja w Bogu. Jest miłosierny i w łaskach
swych niezmierny. Wyjątkowo pięknie opisałeś to w
swoich tłumaczeniach psalmów. Pozdrawiam.
Każdy Twój wiersz świadczy o wielkim talencie.
Podziwiam i pozdrawiam :)
Piękne tłumaczenie psalmu. Już psalmista widział zło
jakie się działo na ziemi. Pyta Boga do kiedy to
potrwa? Czasy porównywalne do naszych dni.
Niech się stanie! Amen :)
pozdrawiam :)
Fajnie piszesz ... tylko też trzeba by lekko cofnąć
się w czasie ...nie dużo tylko kilka lat ..gdy Kasta
robiła co chciała razem z komornikami ...tam też
należałaby się kara ... a o tamtej władzy już nie
wspomnę ...przecież na PO pap-rańców głosowałem mi 3zł
do emerytury dostałem i paliwo było ponad 6 zł i na
śmieciowe były umowy ... i za pięć złoty Polak
pracował i drugiej Irlandii premier Donald nie
zbudował ...a obiecywał itd ... itd ...