Śwanto Warnijo
Łón mnioł recht.
Som nosz Śwanty Papstyż poziedzioł.
Colo tako Polsko je, to każdan ziy.
To dlaczamu Naśwantsza Matulka,
warnijskam dziwczoczkom pokazała, a nie
jandzi?
Tyż po naszemu z niami rozmoziała.
Warnijo nopsiankniajszo je i bandzie.
Cichuchno i zielóniuchno łu noju
wszandzie,
bociony i ziorozie po łónkach szpacyrujó
na strugach, jyziorach łabandzie
pływajó.
Na coly Warniji kapelki maluśkie i
zianksze,
ale jenaksze.
Dołobkoła tak puchnie,
co pewno takych parfinów nie loddo.
Pagórki i wzgórza piaszczyste,
codziennie piękno przed światem
ujawniają,
wiosnę w mym sercu wciąż wywołują.
W miętowych lasach jej uroda jak w licach
jest zaklęta.
Nie wiem dlaczego Matka Maryja Ją
wybrała,
to tajemnica jest wciąż niepojęta.
Różne i trudne mej Ziemi losy,
Warmia była i jest zawsze Święta.
Mnioł recht- miał rację.
Poziedziol- powiedział.
Rozmoziała- rozmawiała.
Colo- cała.
Każdan- każdy.
Ziorozie- żórawie
Ziy- wie.
Łu noju- u nas.
Dziywczoczek- dziewczynka.
Jandzi- gdzie indziej.
Struga- strumyk.
Kapelka- kapliczka.
Jenaksze- inne
Puchnie- pachnie.
Parfinów nie loddo- perfum nie ma.
Gwara warmińska.
Komentarze (54)
Łał, jak pięknie
pozdrawiam serdecznie
Dziękuję Kaziu bardzo
Aniu, kolejne, piękne wersy gwarowe o Warmii, " Warmia
była i jest zawsze Święta", pozdrawiam ciepło.
Ciekawy tekst. I ta gwara. Niektóre słowa są mi znane
ale niektórych to nigdy nie słyszałem :). Pozdrawiam
:)
Lubię gwary i słowa szczerości jakie niesie. Pięknie
Pozdrawiam zdrówka życzę
Gwara ma tyle w sobie uroku, warto jej używać
My Poznaniacy, też swoją mamy....
Pozdrawiam serdecznie, Halina
Rozmarzyłaś po warmińsku,
bardzo ładnie.
Pozdrawiam Annno:)
Pozdrawiam serdecznie ...
Z podziwem Anno, że tak "piknie" napisałaś gwarą
warmińską. Śląska jest nieco podobna, ale miałam
trudności z pewnymi wyrazami. Serdeczności życzeniami
zdrowia z Chorzowa :)
He, podziwiam. Lubię gwary, czasem używam w
limerykach, choć nie znam i stosuję jedynie pojedyncze
słówka.
Pozdrawiam Anno
Piękny wiersz pisany gwarą, która jest mało znana.
Aniu ja też pochodzę z Warmii. Pozdrawiam cieplutko :)
Pozdrawiam Ciebie serdecznie życząc miłego dnia ...
a kuku bo wiersz jest naprawdę niesamowity
O, Paweł.
dziękuję.
Tak, to jest wersja fonetyczna.
O to Podlasie, i trochę śpiewny język.
Dzięki Sławku Poeto.