Szczęście
https://www.youtube.com/watch?v=pdFXexNORZk W obecnych czasach, szczęście jest uczuciem, którego znaczenie wyblakło... stąd pomysł na ten tekst.
Felicita
Znaczy szczęście po włosku, tłumacząc
najprościej, to felicita
Kiedy ręce otwarte dla innych na oścież, to
felicita
Gdy cieszymy się życiem, nie bojąc niczego,
to felicita, felicita
Felicita
To poduszka mięciutka i woda bieżąca, to
felicita
Gdy pomagasz starszemu bo ręka jest drżąca,
to felicita
To jest światło uśmiechu dla kogoś
smutnego, to felicita, felicita
Felicita
Gdy przygarniesz do domu zbłąkaną
zwierzynę, to felicita
Kiedy cieszysz się goszcząc daleką rodzinę,
to felicita
Chociaż nie masz ni chleba, ni sera
białego, to felicita, felicita
Poczuj nareszcie ten smak
Bo radość i
szczęście otacza cię wszak
Doceń to i nie kuś zła, to felicita
Wsłuchaj się w życie bo masz
Tę szansę, więc pokaż mu także swą twarz
Odkryj jak dużo barw ma, to felicita
Felicita
To czasami jest chwila, a radość przynosi,
to felicita
Gdy podzielisz się z obcym choć o to nie
prosił, to felicita
Kiedy czujesz jak w sercu jest cieplej od
tego, to felicita, felicita
Felicita
To uczucie wspaniałe i każdy mieć może, ja
dobrze je znam
Tylko musisz zrozumieć gdzie szczęścia są
złoża... wydobyć je sam
A najlepszym narzędziem... głos serca
twojego... tę radę ci dam, radę ci dam
Poczuj nareszcie ten smak
Bo radość i szczęście otacza cię wszak
Doceń to i nie kuś zła, to felicita
Wsłuchaj się w życie bo masz
Tę szansę, więc pokaż mu także swą twarz
Odkryj jak dużo barw ma, to felicita
Życzę miłego śpiewania... bo każdy może...
Pan Bodek
Komentarze (175)
anna
Jestem niezmiernie rad z Twojej oceny tekstu.
Dziekuje i pozdrawiam. :)
jastrz/Michal
To nie jest przeklad, nawet nie tlumaczenie. Ja jestem
za cienki na takie proby.
Tylko tytul pozyczylem.
To po prostu moj tekst do tej melodii.
Jestem wdzieczny za Twoj pozytywny odbior. Pozdrawiam.
:)
Często słuchałam tej piosenki,
a do szczęścia warto się uśmiechać.
Twój wiersz Bogusiu bardzo mi się podoba, jego
optymizm i przesłanie, iż warto weprzeć starszą rękę i
cieszyć się z życia, także.
Pozdrawiam serdecznie, z dużym podobaniem, a wiersz
można śpiewać na melodię piosenki, wiem, że ona doń
pasuje :)
Refleksyjnie, pięknie.
Dobranoc Bodeczku:))
JoViSkA
Witam Ulu,
Nie trza bylo sie "wydzierac" :)))
Toz to piosenka o szczesciu! :)))
Ale trenuj, trenuj, bo zaprosze cie kiedys do
"ising.pl" do duetu!
Co Ty na to???
Dzieki i pozdrowka lacze. :)
śpiewająco i wzruszająco.
Wielki plus!
bronislaw.piasecka
Witam Broniu,
Tempo jest zabojcze, to prawda.
Dziekuje za probe zmierzenie sie z melodia i
pozdrawiam serdecznie. :)
Tekst mi się podoba, ale nie znam włoskiego i nie
czuję się kompetentny by ocenić przekład.
No i sobie pośpiewałam,
a już zdrowe gardło miałam :)))))
Super! Pozdrawiam Bodeczku :)
Przepiękny, uroczy wiersz-piosenka o szczęściu.
Próbowałam śpiewać. Pozdrawiam serdecznie Bodku.