Tako zyta
W zilijo do Nowygo Roku Óma psiekła
nowelatko,
Matulka zawdy breja z tukam warzuła.
Na zieczór frejlyny sia zbziyrali do
pospołu,
i zaboziały w gusła.
Szurki po punocy łu siójsiadów rozmajite
psoty robzili.
Do komnina cóś zatchlli, łokna popsiołam z
wodó łusmorowali,
dżwyrze łod szołra postyjmali i precz
powynosili.
Jadozić sia za to żodan na niych ni móg,
zyta tako buła łuż łod zawdy.
Wyjazd w inne światy zaplanuję.
Na Sycylię polecę, albo na Bornholm.
Zrobię manko w Monako, w kasynie Las Vegas
zagram.
Potem Tokio zwiedzę, na Sachalinie też swą
obecność zaznaczę.
Uznam i Wolin też promem połączę.
Tyle dni i słowa co je piszę,
bo przecież wiadomo, że tylko na Warmii żyć
umiem.
tako zyta- taki zwyczaj
zilijo do Nowygo Roku- wieczór
sylwestrowy
Óma- Babcia
Matulka- Mama
nowelatko- sylwestrowe ciastko
breja- potrawa sylwestrowa
tuk- tłuszcz
frejlyny- dziewczyny
zaboziać- bawić się
gusła- wróżby
szurek- chłopiec
postyjmać- pozdejmować
dżwyrze- drzwi
szołer- komórka, szopka
jadozić sia- złościć się
żodan- żaden
tako buła łuż łod zawdy- tak było już od
zawsze.
Gwara warmińska
Annna2
Komentarze (91)
Wspaniale ukazujesz swoją gwarę która w każdym
regionie zanika. Cieszymy się pojedynczymi słowami
które zagnieździły się we współczesnym języku. Brawo
Aniu za Twój trud. Jutro Sylwester/choć smutny bez tej
iskry/ ale pragnę z głębi serca byś w Nowym 2021
doznawała samych radosnych chwil,byś była zdrowa jak i
cała Twoja rodzinka.Ja pragnę widzieć Cię na beju, bo
to gwarancja,że z Twoim zdrowiem ok. Miłego wieczoru,
pozdrawiam serdecznie. ;-))
O zwiedzaniu różnych stron świata często marzymy,
lecz po powrocie życiem u siebie się cieszymy...
Bardzo ładny wiersz Anno, za jakość tylko chwalić.
Serdecznie pozdrawiam życząc zdrowia
i szczęśliwego Nowego Roku :)
Spełnienia tego wszystkiego
tam gdzie dom jest nasz tam czujemy się najlepiej :)
dziękuje za życzenia :)
Dziękuję Robert
Moje ulubione strofy znowu koją kocham tradycję
Szczęścia i Zdrowia moc w Nowym Roku pozdrawiam
serdecznie Anno
Kosecki dziękuję.
Mily dziękuję
Kubo dziękuję
Dobra- Bali nie ominę.
Dzięki Andrzej.
To prawda Elenko. I dziękuję.
Joasiu- dziękuję.
Ciekawie piszesz, na pewno żeby nie ta zaraza nosiło
by Cię po świecie.
Pozdrawiam serdecznie .Dużo zdrowia szczęścia w tym
2021 roku.
Podoba mi się krzewienie gwary.
Pozdrawiam :)
Dzięki wielkie za kawał gwary... rewelacja :) dla mnie
tradycje to lepsza cześć człowieczeństwa... samo dobro
w człowieku. Pozdrawiam
powinniśmy ocalić swoją gwarę od zapomnienia, tak jak
Ty to robisz,
pozdrawiam serdecznie:)
Lubię Tradycje. Kiedyś fajnie było na świecie,
wszędzie inaczej. Teraz robią jeden Kocioł, ludzie już
nie wiedzą kim są... :(
Szczęśliwego Nowego Roku, życzę! :)
W Łódzkim też się wynosi drzwi i furtki, a jakie
bramki, istne szopki przebierane. To jest właśnie
tradycja narodu, kultywujmy, nawet kurde w maseczkach
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku. Podróży życzę.
Bali nie omijać :-)
Ło!
Wiem jakie, albo nie- domyślam się.
Dzięki Sebastian.