Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Włodzimierz Majakowski




Włodzimierz Majakowski Wiersz o różnicy gustów



Koń
_ _ _ rzekł raz
_ _ _ _ _ _ _ _ patrząc na wielbłąda:
„Koń-garbus –
_ _ _ _ _ _ _ marnie to
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ wygląda.”
A wielbłąd
_ _ _ _ _ _ krzyknął:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „Czyś ty koniem?
Tyś
_ _ _ wielbłąd jest
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ niedokończony.”
Tylko Bóg wiedział,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ proszę was,
Że to
_ _ _ zwierzęta
_ _ _ _ _ _ _ _ różnych ras.




Oryginał:

Стихи о разнице вкусов

Лошадь
_ _ _ _ сказала,
_ _ _ _ _ _ _ _ взглянув на верблюда:
„Какая
_ _ _ _ гигантская
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ лошадь-ублюдок”.
Верблюд же
_ _ _ _ _ _ вскричал:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „Да лошадь разве ты?!
Ты
_ _ просто-напросто -
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ верблюд недоразвитый”.
И знал лишь
_ _ _ _ _ _ _ бог седобородый,
что это -
_ _ _ _ _животные
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ разной породы.

autor

jastrz

Dodano: 2021-06-18 07:52:23
Ten wiersz przeczytano 1553 razy
Oddanych głosów: 19
Rodzaj Bajka Klimat Wesoły Tematyka Na dzień dobry
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (11)

Wiktor Bulski Wiktor Bulski

Trzymam Michale - stronę garbatego: "koń - jak jest-
kazdy widzi"- a "wilbląd - to wielbląd" No -
jeszzcze:wielbłd ma rację. wielbład - to pustynna
mutacja konia - czyli - koń - plus - garby, - A garby
są najwazniejsze:)

GrzelaB GrzelaB

Z uśmiechem. :). Pozdrawiam :)

Kropla47 Kropla47

Zdolny jesteś... SUPER pozdrawiam Michale:)

JoViSkA JoViSkA

Super! :) pozdrawiam :)

anna anna

świetny!

waldi1 waldi1

piękna jest jego twórczość... jest ze mną jeszcze dziś
… kiedyś nas czegoś w szkołach uczyli i pozostało w
pamięci …

niech flaga na niebo zawiewa ...kto tam znów rusza
prawą ...lewa ...lewa...lewa
Pozdrawiam Ciebie serdeczne ...

krzemanka krzemanka

Świetny przekład. Miłego dnia:)

Annna2 Annna2

Wiersz Majakowskiego przypomniał mi apel Centaurusa.
Koń już niepotrzebny, wysłużony w pracy, sprzedany na
rzeź, a właściwie dwa bo mama i jej źrebię .
I rozpacz jej drętwota na swój los,
łzy, bo jej dziecko straci życie.

Ładny, podoba mi się.

użytkownik usunięty użytkownik usunięty

Msz - świetny przekład. Bardzo lubię wiersze Władimira
Władimirowicza.

Pozdrawiam :-)

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

anna

AMOR1988

Ola

aTOMash

Bella Jagódka


więcej »