Życzenia dlo rechtorow
·
Wto nie zno tej pieśniczki
Jak jo chodzioł do szkoły
uczyli mje rechtory
piwo pić karty grać
i z dziołchami tańcować
To yno tak na bozna
nasze starziki śpiywali
bo przeca Łoni wiedzieli
wiela Wom zawdziynczali
Bo wto jich uczoł czytanio
historyji ło naszej ziymi
jak tu kejś piyrwej było
i czamu się wszystko miyni
Toż teraz Wom się noleży
za te utropy s nami
pukiet gorki jak serce
s wonioncymi kwiotkami
W pukiecie tym życzynia
żebyście zdrowi byli
Ponboczek dycko sprzyjoł
i w szczyńściu sto lot żyli
wiersz napisany w gwarze śląskiej oto kilka
tłumaczeń
rechtor nauczyciel
starziki dziadkowie
pukiet bukiet
gorki gorące
wonioncymi pachnącymi
utropy kłopoty zmartwienia
Komentarze (8)
ciepłe życzenia i nie tuzinkowe bo pisane gwarą :-)
pozdrawiam serdecznie:-)
rozradowało sie moje serce godka inszo łod ynnych -
miodzio i dziynki... ;-)=
Piękne, hej i wartko, gibko do przodu
A mowa śląska jest nieco zbliżona
do mowy Górali i obie piękne.
Miłego wieczoru:}
Fajny- w sam raz na Święto Edukacji
Przyłączam się do życzeń.
Pięknie.
W wojsku, dawno, dawno temu byłem w jednym plutonie
przez pól roku z 28 ślązakami. Najciekawsze były
pierwsze tygodnie.
Fajny a gawrę trzeba popularyzować