Dwa różne szczęścia
W innych językach istnieją różne określenia, w naszym nie. Może pora na stworzenie takiego?
-Mistrzu, czy szczęście daje, gdy ci się
udaje,
czy się udaje, komu szczęście Pan Bóg
daje?
-Słowo szczęście po polsku nosi dwa
znaczenia,
mają one ze sobą mało do czynienia,
może przyszła już pora, żeby je
rozdzielić
i całkiem nowy wyraz do języka wcielić?
Szczęścia w obu znaczeniach wszystkim życzę na Święta, a szczególnie pokoju w Ukrainie i nie tylko.
autor
Marek Żak
Dodano: 2022-12-22 11:45:33
Ten wiersz przeczytano 1172 razy
Oddanych głosów: 26
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (29)
Dzięki za Waszą obecność i wpisy.
@jastrz
Tak, łaska, czy przychylność losu to celne określenie,
którego brakuje.
Pozdrawiam
Witaj
Mimo wszystko szczęścia Marku i Tobie życzę.
Pozdrawiam
Spokojnych świąt.
;)
Witaj Marku, ciekawa fraszka, myślę, że szczęście
każdy pojmuje na swój sposób.
Życzę zdrowych, spokojnych, radosnych Świąt Bożego
Narodzenia, pozdrawiam serdecznie.
Dla mojej babci szczęście miało tylko jedno znaczenie
- stan ducha. Wylosowanie szóstki w totolotka to nie
było szczęście tylko "łaska losu".
Szczęście... czasem tak potrżebne w życiu... choćby
małymi lut...
Za wgląd i komentarz u mnie Marku pięknie dziękuję,
życzenia odwzajemnis, niechaj się szczęści w każdej
chwili Twego zycis... Halina
Dobra sugestia Marku, Już Mistrz coś pewnikiem
wymyśli:)
Życzę Ci pięknych, radosnych, dostatnich Świąt, i nie
tylko świąt:)
Pozdrawiam serdecznie:)
Jak zwykle mistrz ma na wszystko odpowiedź:)
Z okazji zbliżających się świąt, Życzę Ci Marku
zdrowia, dobrego nastroju i spędzania owych świąt w
gronie bliskich Ci osób:)
Pozdrawiam
Marek
Dzięki za Wasza obecność. W. Tatarkiewicz nawet tych
rodzajów szczęść wymienia więcej, ale tu tylko 2, w
znaczeniu "luck" i "happiness", czy w językach
łacińskich jak choćby "suerte" i "felicidad".
U nas jest "fart" ale jakoś nie do końca przekonuje:).
Dzięki za życzenia świąteczne. Pozdrawiam serdecznie.
Dobra fraszka. A życzenia z serca odwzajemniam.
PWN podaje nawet trzy znaczenia i chyba słusznie...
Ale jak ktoś się uprze, to i tak "wszystkie szczęścia"
wrzuci do jednego worka. I nic się chyba nie stanie,
bo mogą się przecież łączyć :) Ale mnie, na przykład,
nowe słowo wcale by nie przeszkadzało :)
Dobra fraszka!
Pozdrawiam Mistrza/Marka :)
Świetne :)
Zdrowych i spokojnych Świąt życzę :)
Dla każdego szczęście ma inne znaczenie, bo każdy ma
inne potrzeby :)
Bardzo ciekawa fraszka Mareczku :)
Pozdrawiam serdecznie i życzę zdrowych i radosnych
Świąt Bożego Narodzenia w rodzinnym gronie i
wszystkiego dobrego :)
Szczęście to zadowolenie, wielka radość. Myślę, że
różne są powody do szczęścia, bo ludzie są różni.
Pozdrawiam serdecznie w zadumie. Życzę Świąt udanych i
radosnych w gronie bliskich sercu. Pomyślności:)
Bystre to jest.
Głos mój i szacun jest twój!