bądź (przekład)

mojemu aniołowi stróżowi

sam
na niebie z barw
zgubiony wśród chmur
dla poety kadr
odnajdziesz go
być może się da

tam
w dali na brzegu
skrzydłami ze snów
przez otwarte drzwi
być może go znasz
czy go znasz

bądź
stroną w bólu spragnioną słów
by wiedzę odwieczną zgłębiać
gdy Bóg słońcem zbudzi twój dzień
śnij
twoja pieśń poszukuje głosu tak cichego
jak boska podpowiedź to droga twa

tańczymy
do tego szeptu
podsłuchanego w duszy
witanego w sercu
być może to wiesz
jeśli wiedzieć chcesz

kiedy piasek
kamieniem by się stał
który wzniecił iskrę
przemienioną w kość
żywą świętą
sanctus sanctus

bądź
stroną w bólu spragnioną słów
by wiedzę odwieczną zgłębiać
gdy Bóg słońcem zbudzi twój dzień
śnij
twoja pieśń poszukuje głosu tak cichego
jak boska podpowiedź to droga twa


~ ~ ~ ~ ~

BE

lost
on a painted sky
where the clouds are hung
for the poets eye
you may find him
if you may find him

there
on a distant shore
by the wings of dreams
through an open door
you may know him
if you may

be
as a page that aches for words
which speaks on a theme thats timeless
while the sun God will make for your day
sing
as a song in search of a voice that is silent
and the one God will make for your way

and we dance
to a whispered voice
overheard by the sould
undertook by the heart
and you may know it
if you may know it

while the sand
would become the stone
which begat the spark
turned to living bone
holy, holy
sanctus, sanctus

be
as a page that aches for word
which speaks on a theme that is timeless
while the sun God will make for your day
sing
as a song in search of a voice that is silent
and the one God will make for your way  

/Neil Diamond, 1973/

https://www.youtube.com/watch?v=cuj6P_35vQE

autor

Wanda Kosma

Napisany: 2019-07-16 Dodano: 2020-07-16 17:17:52

Ten wiersz przeczytano 2173 razy

Oddanych głosów: 65

Rodzaj Wolny Klimat Refleksyjny Tematyka Życie

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie