Chłodny dreszcz...

Jeden wiersz w kilku językach :D

Chłodny dreszcz na plecach
zimny oddech na szyi
lodowata dłoń na barku
Dźganie w sercu....
Kochanie czy to ty?
Nie....to tylko śmierć

J.Angielski
Cool shudder on back
Cold breath on neck
Freezing palm on shoulder
Jab in heart….
Darling is that you?
No…that only death

J.Hiszpański :
Fresco escalofno sobre espalca
Frio aliento sobre nuca
Helado mano sobre hombro
Pinchar en corazon...
Carino si este tu?
No..este solamente muerte

J.Włoski:
Freddo bvivido su spalle
Freddo respiro su nuca
Gelido palma su braccio
Pungere cuore.....
Amore che questo tu?
Non..questo soltanto morte

J.Francuski:
Frais frisson sur dos
Froid respiration sur nuque
Glacial main sur epaule
Piqure en csur….
Amour si chose toi?
Non….chose seulement mort

autor

superstar_17

Dodano: 2005-04-14 14:33:29

Ten wiersz przeczytano 678 razy

Oddanych głosów: 2

Rodzaj Bez rymów Klimat Mroczny Tematyka Miłość

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie