To dzień gdy swoją obecnością nawiązujemy i wyrażamy
szacunek dla bliskiej nam osobie.Chryzantema jak
pocałunek pozostanie przywracając
wspomnienia.Pozdrawiam serdecznie.
Witaj
Dużo czytałem o tej wywodzącej
się z Japonii formie wiersza.
Fascynowała się nią w okresie
dynastii Edo japońska
klasa wyższa. Wiersze , które
można spotkać w polskiej
literaturze pięknej, znacząco
odbiegają od oryginału, i są
to raczej poetyczne sentencje
pisane w układzie sylab; 5,7,5.
Staram się nie sugerować niczego,
ale tym razem się wyłamię,
bo temat jest wzniosły.
Ja ten wiersz ująłbym tak;
płonące znicze
chryzantemy na grobach
zakwitły bielą
albo pozostawiłbym Twój
trzeci wers bez zmian, przy czym
nie twierdzę, że moja wersja
jest lepsza.
Miłego dnia.
Komentarze (52)
Super mini.
podoba mi się. Tadeusza Też :) pozdrawiam serdecznie
Pięknie!
Przeszłość i terażniejszość spleciona w zadumie...
Pozdrawiam serdecznie
.
Tutaj komentarza nie potrzeba, pozdrawiam
To dzień gdy swoją obecnością nawiązujemy i wyrażamy
szacunek dla bliskiej nam osobie.Chryzantema jak
pocałunek pozostanie przywracając
wspomnienia.Pozdrawiam serdecznie.
dobre haiku z zadumą i refleksją...
pozdrawiam:-)
Witaj
Dużo czytałem o tej wywodzącej
się z Japonii formie wiersza.
Fascynowała się nią w okresie
dynastii Edo japońska
klasa wyższa. Wiersze , które
można spotkać w polskiej
literaturze pięknej, znacząco
odbiegają od oryginału, i są
to raczej poetyczne sentencje
pisane w układzie sylab; 5,7,5.
Staram się nie sugerować niczego,
ale tym razem się wyłamię,
bo temat jest wzniosły.
Ja ten wiersz ująłbym tak;
płonące znicze
chryzantemy na grobach
zakwitły bielą
albo pozostawiłbym Twój
trzeci wers bez zmian, przy czym
nie twierdzę, że moja wersja
jest lepsza.
Miłego dnia.
Haiku akurat na tę piękną okazję...pozdrawiam.
Wymowne mini, pozdrawiam :)
Dobra refleksja. Pozdrawiam :)
Witaj. Bez zbednych slow... Moc serdecznosci.
...piękne... pozdrawiam :)
Żyją, niekiedy ledwie tlą, jak dopalone drwa.
Pozdrowienia :)