Fallen Angel (for Doloris) -...
My wings be broken
my dreams? I - Forgot about all my
dreams.
You are my life,
whole life.
You are all what I have,
when you go away I I will go with you;
when I am alone -
I will finish my life -
all for you.
One feeling is whole my life,
one feeling - love.
I was angel
I am demon now?
I never will come back to Avalonu,
I have not already wings.
I am in hell now.
I am for you here.
Your Fallen Angel.
23.09.A. D. 2008
Konrad Staszewski
Wiersz został przetłumaczony DOSŁOWNIE za
pomocą programu Translatorskiego dodanego
do Gazety Prawnej w dniu 08.09.2008r.
autor
Konrad Staszewski
Dodano: 2008-09-23 20:58:23
Ten wiersz przeczytano 430 razy
Oddanych głosów: 2
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (3)
Konradzie! Małe błędy tylko, ale sam nie lepiej
jeszcze mówię. No może, bo na codzień nie mogę
posługiwać się programem, który robi większe
spustoszenie. Wiersz jest ciekawy w treści i daje do
myślenia twoje porównanie się do upadłego anioła.
Nigdy ci to nie będzie groziło, skoro jednak kochasz i
jesteś kochany przez dwie istoty w Twoim świecie! Na
beju są też wiersze w innych językach, choć
sporadycznie- tak więc do góry uszy!!
ładny wiersz, ale nie powinno się tłumaczyc DOSŁOWNIE.
Przez to wkradły się maleńkie błędy.
Panie autorze,przeczytałem Twój profil i przyznam
szczerze, że był bardziej czytelny niż ten
zamieszczony utwór.Jak do tej pory językiem narodowym
jest polski i takim posługujemy się na beju.