Pachnący kawą poranek

Pisałam sobie w daleką przyszłość. Uczucia kosmiczne

Nie mówmy dziś o pełnowymiarowym, a o czymś banalnym.
Nie o wojnie brudnej, krwawej, krzywdzącej doli, fatalnej...
Porozmawiajmy o miłości, w której pojawia się ciepła letnia ulewa.
Teraz zmęczona uczuciami chodzę po kałużach szczęśliwa.
Idę do ciebie. Nie. Lecę. Ten ciepły deszczowy wieczór
otula spokojem, który powoli spływa mi na plecy.
Przebłysk wspomnień:
Zmęczona niosę na ramionach tych samych
wszystko... I już się nie skarżę, a
jakbym wciąż miała.
Przebłysk wspomnień.
Znowu ciepły letni brzask,
pijany świt wplatasz w moje warkocze,
stygnie aromatyczna i cierpka Lavazza.
A może rzeczywiście wszystko, co
potrzebne do szczęścia, jest tutaj?
Może szczęście jest blisko. Wystarczy zgarnąć je opuszkami palców,
I słodkie czereśnie, jak trofeum w twych dłoniach trzymać...
Masz, jedz.. proszę. Z dziecięcym uśmiechem szczerym
Jakby nigdy nie było wojny – tego drapieżnego potwora dzikiego.
Jakby nigdy serce tak nie bolało,
z moich oczu nie płynęły strumyki smutku,
nie drżały bolące od beznadziei i zmęczenia ręce...
(Których nie można, zrozum, nie można opuszczać);
jakby nigdy nie było tak bolesnego rozstania z bliskimi.

Nie mówmy o pełnowymiarowym, tylko o czymś banalnym:
Akordy gitary łagodną piosenką obudzą od spania
Dodam do nich solo mego fortepianu
i polecimy przez kałuże w świetle
pokojowego, pachnącego kawą poranka...


Anna Szpilewska, grudzień 2022

Kraków /Częstochowa

Oryginał https://m.facebook.com/groups/241530999335279/permalin k/2475010522653971/ Dziękuję serdecznie za tłumaczenie, Jastrz!(Michał Wodziński)Masz wielki talent do poezji oraz tłumaczeń)

autor

Annyczka

Napisany: 2023-05-07 Dodano: 2023-05-07 00:14:08

Ten wiersz przeczytano 1681 razy

Oddanych głosów: 30

Rodzaj Rymowany Klimat Ciepły Tematyka Miłość

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie