Wiejskie rozważania! (13)
Chyba dawno twoja sznupa
laczka nie widziała,
ty chcesz żebym te sprawunki
sama se dźwigała?
Zaros widać żeś jest wieśniok
bez żodnyj kultury,
pochodzuncy, powim krótko
spod poznańskiej dziury.
Przeca każdy chłop wi o tym
że trza pomóc żónie,
kiedy sobie w paru składach
kupi po dyrdunie.
A sem jeszcze chcioła lajsnunć
trepów ze czy pary,
zatym jak mom je przymierzać
niosunc te towary?
- Ależ chyntnie bym ci pómóg
ty moje kochanie,
ale wczorej miołem w łokciu
otwarte złamanie.
I nie byda godoł wcale
a tym bardzij psioczył,
przez kogo jo wew ogrodzie
w pusty basyn skoczył!
*sznupa - twarz/buzia
*sprawunki - zakupy
*dyrdun - spódnica
*lajsnuńć - sprezentować/kupić
*trepy - buty
*skład - sklep
Komentarze (29)
Ironia super u ciebie Krzysiu...pozdrawiam z
uśmiechem.
No tak... Jak ktoś je pyry zamiast ziemniaków, to
potem tak mówi.
Super! Z uśmiechem czytałam :)
Pozdrawiam serdecznie :)
z humorem piękną gwarą , dobrze,że są podpowiedzi /nie
znam gwary/
dobrze,że nic takiego po skoku mu się nie stało
miłej niedzieli :)
Krzysiu pozdrawiamy was.serdecznie z dużym uśmiechem
...Twoje wiersze czytam z dużą przyjemnością ...
dobrze że są tłumaczenie ...w przeciwnym razie
musiałbym w słowniku z gwarami ...
:)) Fajne gwarowe przekomarzanki.
Miłej niedzieli Krzychno:)
U Ciebie krzychno zawsze na wesoło i tak lubię
najbardziej :) Z uśmiechem i przyjemnością
przeczytałam i proszę o więcej :)) Pozdrawiam i życzę
miłego dzionka
No i żona we własne sidła wpadła.
O my kobiety- tyle lat walczyłyśmy o równouprawnienie-
no i mamy co chciałyśmy
A ten basen mnie rozbawił. Dzięki.
Super, jak zawsze!
Powiem otwarcie, że my, wieśnioki, mamy przechlapane!
:-) :-)
Pozdrawiam serdecznie mojego ulubionego Rojbra :-)
Przednia ironia, z uśmiechem czytam, podziwiając wersy
w zapisie gwarowym, pozdrawiam serdecznie Krzysiu.
uwielbiam taki małżeński humor!
uśmiechnął, pozdrawiam:)
Witaj Krzychno, jak zwykle świetnie oddany klimat
wiejskiego życia... Pozdrawiam Cię serdecznie i życzę
miłej niedzieli :)
Z przyjemnością i rozbawieniem czytałam. Niestety nie
wszystkie słowa rozumiałam. Udanego dnia z pogoda
ducha:)