Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Wrząca lawa zalewa serce

Wrząca lawa zalewa dziś mi serce.
Nie mogę płakać, milczeć, ani krzyczeć.
Wściekłość rozlała się po zmęczonych żyłach.
Widać nie uda się przebaczyć nienawiści.
Wszyscy mówią, co sami czują:
Ile jeszcze krwi trzeba naszym katom?
Ile muszą wyrządzić nam zła?
Jakbyśmy my Ukraińcy nie trzymali się razem,
jakby nic się nie stało,
jakby nasze PPO, ZSU z dzielnymi lekarzami
nie ratowali codziennie życia tysięcy ludzi
ryzykując własne.

Kachowka, ten wybuch to ciężki, krwawy grzech,
który wy, łotry przez tysiąclecia będziecie zmywać ze swych sumień
i nikt z was, nikt, nie zrozumie, nie pojmie
swoim podobno rozumnym mózgiem,
że zło wyrządzacie swoim dzieciom 
i dzieciom swoich dzieci,
że każda łza matki,
każdy szloch wysyłającej męża na wojnę kobiety, 
każdy płacz dziecka opuszczającego na zawsze zalany wodą dom
odpłaci się bólem, zniszczeniem, nieszczęściem w domach samych katów.
Wygramy!
Nieważne dziś, czy jutro; za tydzień, czy dwa.
Nieważne, czy Rosja pozostanie na mapach.
Odnowimy wszystko, co się da odnowić, co okaleczyła przeklęta wojna.

Tyle szczęścia, ciepła, uśmiechów;
tyle jedności i miłości.
Nasze dusze będą rozkwitać i pachnieć.
tyle zostanie po strachu i bólu.
A przed nami jeszcze tyle radości; 
tyle lat i zim.
Anna Szpilewska


PPO - obrona przeciwko rakiet
ZSU - Zbrojne Siły Ukrainy

Oryginał :
Сьогодні гаряча лава заливає моє серце. 
Сьогодні я не вмію ні плакати,  ні мовчати, ні скавуліти. 
Сьогодні розлилася лють по знесиленим венам
І, мабуть, ненавидіти більше не можна простити... 
Кожен ставить кому як відчуває сам... 
А скільки ще треба крові нашим катам??? 
Скільки треба робити нам на зло? 
Ніби ми , українці, не трималися разом,  ніби нічого й не було... 
Ніби наші ППО,  ЗСУ і волонтери з медиками відважними
Не рятували щодня кілька тисяч життів своїми життями власними...
Каховка та її підрив - це тяжкий кривавий злочин, 
Котрий ви,  паскуди,  будете змивати з своєї совісті тисячоліттями... 
І ніхто з вас,  ніхто, своїм нібито розумним мозком
Не може допетрати, не може ніяк зрозуміти,
Що гірше ви робите своїм дітям і дітям своїх дітей,  
Бо кожна сльозинка матері,  кожне схлипування жінки,  котра проводжає чоловіка на війну, 
Кожен плач дитини,  яка покидає назовсім свій залитий водою, дім
Обізветься болем,  розрухою,  нещастям у домі самих ж катів. 
Ми переможемо! Не важливо,  сьогодні чи завтра. 
Не важливо,  за тиждень чи через два, 
Неважливо,  чи Росія буде існувати на світу карті
Ми відновимо все,  що можна буде відновити, що понівечила клята війна. 
Стільки щастя,  тепла,  усмішок,  єдності і любові
Буде у наших душах пахнути і цвісти! 
Стільки залишиться в пам'яті страху і болю... 
Та нас попереду ще стільки радості,  стільки ще літ і зим! 
А. Ш



Napisałam w 1 dzień tego licha. Nie mogłam go tu dać długo... Ale w taki sposób idzie ból. Dziękuję, Michał, za tłumaczenie

autor

Annyczka

Dodano: 2023-06-12 00:16:06
Ten wiersz przeczytano 803 razy
Oddanych głosów: 10
Rodzaj Bez rymów Klimat Smutny Tematyka Świat
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (9)

nureczka nureczka

Na gorąco spisane emocje. W wierszu te relacje mają
jeszcze większą moc. Nadal to trwa, ten wstyd dla
człowieczeństwa, nie chce się wierzyć, ale wiara w to,
że Ukraina będzie się broniła do końca, do zwycięstwa
jest wielka.
Chwała bohaterom!

Annyczka Annyczka

Znam... Masz racje o emocjach i bardzo dziękuję
Na gorąco w ten dzień, dzis na mokro
(Pokaże ci później na meilu)
Nie wiem czy będę chciała to tłumaczyć
No wiesz co, są ludzie, które rozdielaja nasz ból.
Dziękuję z calego serca

jastrz jastrz

Moje zdanie znasz. Jest to dokument Twoich uczuć
pisany na gorąco (a raczej na mokro). Myślę, że wśród
Polaków nie znajdziesz nikogo, kto oceniałby wojnę w
ogóle, a wysadzenie tamy w szczególności, inaczej niż
Ty.

Annyczka Annyczka

Dziękuję bardzo,chwala bohaterom! Jestem w porządku,
to pierwsze 2 dni tego licha byłam odlączona od
swiata.. jak każdy

@Krystek @Krystek

Wierzę, że wkrótce nastąpi normalność. Złoczyńcy będą
ukarani. Ślę moc serdeczności:)

Kazimierz Surzyn Kazimierz Surzyn

Aniu, oby wojna rychło się zakończyła Waszym
zwycięstwem, serce się kraje.
Chwała i Cześć Ukraińskim Bohaterom i Wszystkim
Ludziom, Narodom, Państwom wspierającym Ukrainę,
pozdrawiam ciepło Aniu.

szadunka szadunka

Wojna. Straszna wojna. Jednak się skończy i wierzę, że
Ukraina zwycięży, a potem będzie miała siłę, by
odnowić wszystko, co sie da odnowić.
Pozdrawiam serdecznie.

janusze.k janusze.k

nie dziwi nic że tak wygląda walka 'Dawida' z
'Goliatem' z Twojej perspektywy.

wspomnę jednak że zakusy 'Goliata' były także dużo
wcześniej.
W 1920 zamierzali dojść aż do krańców Europy
potem 1939 również :
ale najpierw aby mieć pieniądze na uzbrojenie
zagłodzili Ukrainę wyprzedając jej zboże...
"Lodołamacz (ros. Ледокол) – książka autorstwa Wiktora
Suworowa z 1987 roku, w której przedstawił tezę, iż
ZSRR planował atak na Europę opanowaną przez
nazistowskie Niemcy.

Autor stawia tezę, według której Józef Stalin nie
tylko nie prowadził polityki mającej odłożyć wojnę na
późniejsze lata, lecz także wręcz zaogniał wszelkie
konflikty w Europie, by wywołały one wojnę pomiędzy
europejskimi mocarstwami, mając je osłabić na tyle, by
Związek Radziecki mógł je bez problemu podbić. "

także w drugiej połowie XX w. :
"W latach 1971–1981 Kukliński przekazał na Zachód
ponad 40 tys. stron dokumentów dotyczących PRL, ZSRR i
Układu Warszawskiego. Dokumenty te dotyczyły
sowieckich planów inwazji na kraje Europy Zachodniej w
okresie zimnej wojny, a także m.in. planów użycia
przez ZSRR broni nuklearnej, "
Na uwagę zasługują i fakty likwidacji (zemsty) np.
dwaj synowie Kuklińskiego , Wybuch w samolocie z
prezydentem Lechem Kaczyńskim (96 osób), który
pierwszy ostrzega świat przed imperializmem Putina. .

warto też zaznaczyć fakty 'dziwnej agresji' kiedy
Polacy chcą zbadania rosyjskich wpływów (za premiera
Jana Olszewskiego jak i obecnie). A dziś usłyszałem
wiadomość jakoby niemieckie media mówiły o wysadzeniu
Nord Stream 1 i Nord Stream 2 przez Polskę.

Wojna rozpoczęta w 2014 była dla 'Goliata' bardzo
udana, wówczas Zachód 'przyklepał zdobycze'.
Półtora roku temu natrafił na godny podziwu opór

Sorki ze zanudzam ale piszę bo wielu nie zdaje sobie
sprawy z kim i czym , z jakim zagrożeniem mamy do
czynienia.



Chwała Ukrainie!!!

wolnyduch wolnyduch

Też wierzę, że wygracie!
Czuję Twój ból Aneczko,
bardzo mi przykro, że ten kat nadal się nie
zatrzymuje, że nadal czyni zło, ale na szczęście
dzielni Ukraińcy cały czas dzielnie się bronią, a
system anty rakietowy też jest w tym bardzo pomocny.
Dobry, wymowny przekaz, tego, co czujesz i Twoi
bracia.
Pozdrawiam Cię serdecznie i ciepło, Aniu.
P.S Nieważne napisałabym razem.

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

anna

AMOR1988

Ola

aTOMash

Bella Jagódka


więcej »