Ziamnia
Na Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.
Nolepsi wójskó staró drogó szczepami
połobsodzanó po Warniji jechać,
bo szyrokó, nowó szosijó sia cole nie
lónuje.
Gałajzie robzió rychtyczny tunel,
jek w bojce.
Górki, łónki i lasy na ziosna zielóniuche
wszandzie.
Jyziora i strugi, a ptoki spsiywajó jedan
bez drugygo, jekby jam chto gwolt
psieniandzów, za spywanie zapłaciuł.
Łu noju je psiaknie.
Tam gdzie jesteś poza zasięgiem mego wzroku
i słuchu - słyszę Cię najlepiej.
Wiem, że czasem potykasz się dniem ze
zmęczenia,
Wciąż w Tobie odnajduję wszystkie
spełnienia
Bo tylko tak powiem najprościej.
Kocham.
Ziemio jesteś tym co mam - wszystkim.
I myśli też nie zatrzymam, one są w
bzach.
Ty zawsze pachniesz jak maj.
Moje serce bije dla Ciebie.
Warmio, jesteś ważniejsza od gwiazd.
ziamnia- ziemia
szczepy- drzewa
ziosna- wiosna
nie lónuje- nie opłaca się
gwolt- dużo
łu noju- u nas
rychtyczny- prawdziwy
strugi- potoki
psiaknie- pięknie
Gwara warmińska.
Annna2
Komentarze (37)
Witaj Aniu
Poczytałem z podobaniem.
Podziwiam jak zawsze gwarę.
Pozdrawiam serdecznie
;)
Lubię Twoje gwarowe wiersze. Staram się je czytać bez
słowniczka i czasem mi się udaje. Jestem z paroma
gwarami osłuchany, ale moim ojczystym językiem jest
chyba literacki kanon polszczyzny z przełomu XIX i XX
wieku. Moi przodkowie pochodzą z tak różnych stron, że
aby się dogadać nie mogli używać swoich gwar
regionalnych. Natomiast wszyscy (i rodzina ojca i
matki) uratowali znaczne części swoich bibliotek. I
jak tylko się nauczyłem czytać czytałem książki,
których data wydania oscylowała gdzieś koło 1900 roku.
I jeszcze dziś zdarza mi się napisać "Anglja", "pod
błękitnem niebem" albo "patryjota"...
Pięknie wyrażasz swoją miłość do lokalnej warmińskiej
Ojczyzny,
cenię to, sama też kocham moje Mazowsze i moje miasto,
pozdrawiam Cię serdecznie, Aniu.
Annno,Twoje gwarowe wiersze są jak wisienki na
torcie... Pozdrawiam Cię serdecznie :)
I to jest piękny, lokalny patriotyzm.
Uroczy i romantyczny wiersz sławiący piękną Krainę.
Pozdrawiam cieplutko z podobaniem. Udanego dnia z
pogodą ducha:)
Przepiękny wiersz,
wersy przepełnione miłością do małej Ojczyzny Warmii,
z ogromną przyjemnością przeczytałam,
pozdrawiam serdecznie:)