FRIEND
Każdego czeka the end
dlatego potrzebny jest friend
który przynosi smile
gdyś smutny zapyta why
z nim lepszy day by day
kraść konie albo pray
przyjaciel ma to heart
best man poświęceń wart
będę wdzięczna za czytanie z przymrużeniem oka
autor
ZOLEANDER
Dodano: 2016-02-09 17:02:50
Ten wiersz przeczytano 1735 razy
Oddanych głosów: 22
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
Komentarze (28)
...nie wiele słów z angielskiego sobie przyswoiłam...
znam natomiast słowa M.Reja....Polacy nie gęsi a swój
język mają...tego się trzymajmy, dla właściwego
zrozumienia przesłania w wierszach....pozdrawiam
serdecznie
jest Oki .. i tylko dalej daj ..
ciekawy pomysł lekko zapisany
pozdrawiam
Czytam wiersz jako zabawę słowem i o zapożyczeniach
językowych.
Pozdrawiam :-)
Ja być mże jestem odmieńcem, ale do mnie ta forma nie
przemawia. Owszem jest to sympatyczny przekaz do
przyjaciela, ale jako wiersz? Dla mnie nie.
Pozdrawiam.
Pozwolę sobie za Ewą M.
bardzo fajny pomysł, wesoła z przymrużeniem oka,
zabawa słowami :-)
No to przetłumaczmy ten tekst::
Każdego czeka ten koniec
dlatego potrzebny jest przyjaciel
który przynosi uśmiech
gdyś smutny zapyta dlaczego
Z nim lepszy dzień w dzień
kraść konie lub modlić się
przyjaciel ma to serce
drużba poświęceń wart.
Jak-First Lady
Twój wiersz-baby...To dopiero mistrzostwo...
:):):)Pozdrawiam :):):)
ładnie:)
Zefirze.
Angielski znam. Uważam jednak, że będąc Polakami i
przebywając w gronie Polaków powinniśmy posługiwać się
naszym językiem ojczystym. Tyle w temacie.
trzeba sie uczyc angielskiego Krzysiu i to biegusiem
fajny wiersz pozdrawiam
przyjaciel prawdziwy to skarb,,,pozdrawiam :}
Pomysłowe,dwujęzyczne, przyjacielskie porozumienie.
Pozdrawiam Jolu
Dla równowagi płci dopisałbym jeszcze 2 wersy:
"przyjaciółka ma tego heart'a
best woman poświęceń warta."
Pozdrawiam