Hej, hej! (PRZEKŁAD "Hello")
Lionel Richie - "Hello"
https://www.youtube.com/watch?v=UBYnT8JY7sE
Sam, w myślach, byłem z tobą - sam na
sam.
W marzeniach usta całowałem tysięczny
raz.
Za drzwiami znikasz - śledzi cię mój
wzrok.
Hej, hej!
Czy nie szukasz właśnie mnie?
W twoich oczach widzę, wiem,
że w uśmiechu jestem też.
Jesteś wszystkim czego pragnę
i w ramiona chcę cię brać.
Co powiedzieć, dobrze wiesz
i co właśnie zrobić, więc...
Chcę tak bardzo ci powiedzieć:
kocham cię...
We włosach chciałem dostrzec słońca
błysk
i raz za razem móc powtarzać, jak mi
zależy.
Że czuję, jak mi czasem serce drży.
Hej, hej!
Chcę, byś dowiedziała się -
jesteś, ale nie wiem gdzie;
co porabiasz myślę wciąż.
Czy samotność z ciebie szydzi?
Czy jest ktoś, kto kocha cię?
Jak mam zdobyć serce twe
i po jakich śladach biec?
Pozwól zacząć mi od zdania:
kocham cię...
Hej, hej!
Czy nie szukasz właśnie mnie?
Jesteś, ale nie wiem gdzie.
Co porabiasz, myślę wciąż.
Czy samotność z ciebie szydzi?
Czy jest ktoś kto kocha cię?
Jak mam zdobyć serce twe
i po jakich śladach biec?
Pozwól zacząć mi od zdania:
kocham cię...
Prościutkie słowa, więc trudne do przełożenia na ciekawe frazy. Ale da się zanucić. :)
Komentarze (15)
Dzięki,Wando :)_
Suuuuuuper Podoba mi sie Twoja wersja tej piosenki
Pozdrawiam serdecznie grusz- Elu
ps
Nie poznałam widzę ze awatar zmieniłaś :)ale też jest
ładny
catleron - coś mnie dzisiaj świerzbi... :) Na
marginesie tego przekładu... ;)
Dziękuję Wam za nucenie ze mną.
Pozdrawiam :)
Zrobiłaś to lepiej od Liroya:))
Posłuchaj ,,Hello" w wykonaniu Sopor Aeternus- JEST
MEGA
ale fajnie:)))
Zanuciłam, super przekład piosenki:)
Elu, fajnie Ci wyszło, zdolna jesteś i tyle :)
Bardzo ładna wersja piosenki. Gratuluję:)
sympatycznie brzmi, pozdrawiam:)
Naprawde ladne pozdrawiam
Fajnie. Dołączyłam do nucących, choć nie śpiewam za
pięknie:) Miłego dnia.
podoba mi się, Hello zawsze już będzie mi się kojarzyć
z Zakopanem, dzięki za wspomnienie;)
poZdrówka, Elu:)
Hello!!!@&%@
Nawet nie wiesz, jak lubię nucić.
Mam niezły głos z dużą rozpiętością rejestrów.
Dziękuję Ci gruszowa Elu.
Zanuciłam, dzięki Tobie w ojczystym języku.
Serdeczności Elu.