Wiersze SERWIS MIŁOŚNIKÓW POEZJI GRUPA AUTORÓW BEJ

logowanie
Zaloguj
Nie pamiętasz hasła?
Szukaj

Hej, hej! (PRZEKŁAD "Hello")

Lionel Richie - "Hello"

https://www.youtube.com/watch?v=UBYnT8JY7sE


Sam, w myślach, byłem z tobą - sam na sam.
W marzeniach usta całowałem tysięczny raz.
Za drzwiami znikasz - śledzi cię mój wzrok.

Hej, hej!
Czy nie szukasz właśnie mnie?
W twoich oczach widzę, wiem,
że w uśmiechu jestem też.
Jesteś wszystkim czego pragnę
i w ramiona chcę cię brać.
Co powiedzieć, dobrze wiesz
i co właśnie zrobić, więc...
Chcę tak bardzo ci powiedzieć:
kocham cię...

We włosach chciałem dostrzec słońca błysk
i raz za razem móc powtarzać, jak mi zależy.
Że czuję, jak mi czasem serce drży.

Hej, hej!
Chcę, byś dowiedziała się -
jesteś, ale nie wiem gdzie;
co porabiasz myślę wciąż.
Czy samotność z ciebie szydzi?
Czy jest ktoś, kto kocha cię?
Jak mam zdobyć serce twe
i po jakich śladach biec?
Pozwól zacząć mi od zdania:
kocham cię...



Hej, hej!
Czy nie szukasz właśnie mnie?
Jesteś, ale nie wiem gdzie.
Co porabiasz, myślę wciąż.
Czy samotność z ciebie szydzi?
Czy jest ktoś kto kocha cię?
Jak mam zdobyć serce twe
i po jakich śladach biec?
Pozwól zacząć mi od zdania:
kocham cię...

Prościutkie słowa, więc trudne do przełożenia na ciekawe frazy. Ale da się zanucić. :)

autor

grusz-ela

Dodano: 2015-11-20 14:37:29
Ten wiersz przeczytano 953 razy
Oddanych głosów: 12
Rodzaj Nieregularny Klimat Rozmarzony Tematyka Miłość
Aby zagłosować zaloguj się w serwisie
zaloguj się aby dodać komentarz »

Komentarze (15)

użytkownik usunięty użytkownik usunięty

Suuuuuuper Podoba mi sie Twoja wersja tej piosenki
Pozdrawiam serdecznie grusz- Elu
ps
Nie poznałam widzę ze awatar zmieniłaś :)ale też jest
ładny

grusz-ela grusz-ela

catleron - coś mnie dzisiaj świerzbi... :) Na
marginesie tego przekładu... ;)

Dziękuję Wam za nucenie ze mną.
Pozdrawiam :)

Beata1* Beata1*

Zanuciłam, super przekład piosenki:)

marcepani marcepani

Elu, fajnie Ci wyszło, zdolna jesteś i tyle :)

Yvet Yvet

sympatycznie brzmi, pozdrawiam:)

krzemanka krzemanka

Fajnie. Dołączyłam do nucących, choć nie śpiewam za
pięknie:) Miłego dnia.

użytkownik usunięty użytkownik usunięty

podoba mi się, Hello zawsze już będzie mi się kojarzyć
z Zakopanem, dzięki za wspomnienie;)
poZdrówka, Elu:)

beorn beorn

Hello!!!@&%@
Nawet nie wiesz, jak lubię nucić.
Mam niezły głos z dużą rozpiętością rejestrów.

Dziękuję Ci gruszowa Elu.

Donna Donna

Zanuciłam, dzięki Tobie w ojczystym języku.
Serdeczności Elu.

Dodaj swój wiersz

Ostatnie komentarze

Wiersze znanych

Adam Mickiewicz Franciszek Karpiński
Juliusz Słowacki Wisława Szymborska
Leopold Staff Konstanty Ildefons Gałczyński
Adam Asnyk Krzysztof Kamil Baczyński
Halina Poświatowska Jan Lechoń
Tadeusz Borowski Jan Brzechwa
Czesław Miłosz Kazimierz Przerwa-Tetmajer

więcej »

Autorzy na topie

kazap

anna

AMOR1988

Ola

aTOMash

Bella Jagódka


więcej »