Kolejka na Wezuwiusz (Funiculí...

Nie znam włoskiego (ani tym bardziej neapolitańskiego), więc to nie przekład tylko wariacja na temat.

Okrutna! Odejdę, gdy mi nie pozwolisz
Pokochać się. (Pokochać się.)
Lecz tutaj, mimo że biedne serce boli,
Z tobą być chcę. (Z tobą być chcę.)
I choć wzgardzoną miłość w sercu chowam,
Nie czas na płacz! (Nie czas na płacz!)
Nie musisz przecież mnie całować,
Po prostu patrz! (Po prostu patrz!)

Refr.:
Tam, gdzie tylko słychać wiatru szum,
W górę, w górę, ponad ludzi tłum!
Funiculí funiculà, funiculí funiculà
Niechaj dziś na szczyt zawiezie nas kolejka ta!

A może... Nadzieja biedne serce mami,
Jak piękny sen. (Jak piękny sen.)
To morze, co błyszczy srebrem gdzieś pod nami,
Daleko hen... (Daleko hen...)
Ten widok piękny serce twoje skruszy
I sprawi, że... (I sprawi, że...)
Że miłość moja w końcu ciebie wzruszy,
Pokochasz mnie. (Pokochasz mnie.)

Refr.:
Tam, gdzie tylko słychać wiatru szum,
W górę, w górę, ponad ludzi tłum!
Funiculí funiculà, funiculí funiculà
Niechaj dziś na szczyt zawiezie nas kolejka ta!

W nawiasach powtórzenia słów solisty, które śpiewa chór. Refren zwykle śpiewa się dwa razy - raz solista, a po nim chór.

autor

jastrz

Napisany: 2024-04-30 Dodano: 2024-05-01 00:02:41

Ten wiersz przeczytano 224 razy

Oddanych głosów: 8

Rodzaj Rymowany Klimat Radosny Tematyka Miłość

Aby zagłosować zaloguj się w serwisie